国家援助没有从前那么多。
它们是国民健康服务和1948年的国家援助法案。
They are the National Health Service and the 1948 National Assistance Act.
在工业政策上，他长期支持国家援助。
In industrial policy, he has a long record of supporting state bail-outs.
强调，欧盟将着力要求“银行必须重组以换取它们获得的国家援助。
They may have to be restructured in exchange for the State aid they receive.
德国是西方富有国家中最大援助的给予国。
Germany is the largest giver of aid among the wealthy countries of the West.
过去，许多对发展中国家的援助计划被误用了。
Many of the aid projects in the developing world have been misdirected in the past.
但是，在给予和接受财政援助的国家，所有这些都不受欢迎。
None of this is popular, however, in the countries that give and receive financial aid.
但条约其它条款允许向陷入困境的欧盟国家提供援助。
Other treaty clauses, however, may allow for aid to an EU state in trouble.
援助机构同样运用气候衍生品帮助贫穷国家对付干旱。
Aid agencies have also used weather derivatives to help poor countries cope with drought.
催化基金为低收入国家提供过渡性援助。
The Catalytic Fund provides transitional assistance to low income countries.
特别是这次中国将向非洲国家提供多少援助和贷款？
Specifically, will China provide fresh assistance and loans to the African countries this time?
一个国家在这个领域表现好的话，国际社会的援助就能被有效利用。
Where a country scores well on these criteria, foreign assistance can be highly effective.
米切尔将终止对某些国家的官方援助。
他们的援助为第三世界国家提供了技术帮助。
Their assistance provided technical help for an undeveloped country.
毕竟，该词定义涉及到国际关系、外来援助以及国家形象等诸多问题。
After all, how it's defined can determine international relations, foreign aid, and national morale.
一般来说，从这些行动中获得特殊援助的国家在这方面取得了最大的进展。
In general, progress has been greatest in countries receiving specific assistance from these initiatives.
他们有理由期待在访问西方国家首府时能得到额外的援助和赞美之词。
They can expect extra aid as well as warm words on visits to Western capitals.
对于最贫穷的国家来说，新的捐助者很重要，因为西方提供的援助金额正逐渐减少。
For the poorest, the new donors are more important because Western aid is shrivelling.
世行援助定位于遭受严重打击的国家。
对世界各地成千上万的人来说，援助仍然生死攸关。援助也仍然是帮助有关国家攀上增长阶梯的宝贵推动力。
It remains a valuable boost enabling countries to climb the ladder of growth.
我们也必须拓宽途径。我们必须倾听越来越多的非洲国家的意见：它们需要市场与机会，而不是依赖援助。
这不仅仅是在什么地点和什么时间向这些国家提供援助的问题。
It's not just a matter of aid anywhere and at any time for these countries.
在其他国家遇到困难的时候，我们也同样伸出援助之手。
当然有人会辩解，援助可以提高国家的全球影响力。
No doubt, aid will be defended as a boost to global influence.
当然有人会辩解，援助可以提高国家的全球影响力。
No doubt, aid will be defended as a boost to global influence.
应用推荐