我们的机构与发展中国家的地方团体密切协作。
Our agencies work closely with local groups in developing countries.
这个国家的经济困境正在抑制其科研机构的发展。
The country's economic plight is strangling its scientific institutions.
过去，许多对发展中国家的援助计划被误用了。
Many of the aid projects in the developing world have been misdirected in the past.
改革对一个国家的发展很重要。
教育对一个国家的发展至关重要。
许多发展中国家的生活水平仍然很低。
The standard of living in many developing countries is still low.
这可能是对发展中国家经济的又一次打击。
It may be another blow to the economy in developing countries.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
发展中国家的森林破坏情况将迅速减缓。
Forest destruction in the developing world will quickly slow down.
工业用水在发展中国家还是发达国家中占59%？
Does industry use 59% of the water in developing countries or developed countries?
在某些方面，发展中国家肯定不同于发达国家。
In some respects, developing countries are definitely different from developed countries.
不幸的是，发达国家掌握了这方面的大部分知识，而发展中国家则没有。
Unfortunately, rich countries possess most of this knowledge, while developing countries do not.
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.
发展中国家背负着巨额外债的负担。
The developing countries bear the burden of an enormous external debt.
他们的经济令发展中国家羡慕。
但是问题在于这是否是发展中国家最需要的东西。
The question, however, is whether this is what the developing countries need the most.
这使得它成为一项发展中国家可以轻松参与的运动。
This makes it a sport that developing countries can easily play.
鉴于五个国家的经济发展情况，日本将把它们从优惠框架中剔除。
Japan will remove five countries from a preferential framework in light of their economic development.
从发达国家到发展中国家的反向流动也在增加。
The reverse flow, from developed to developing countries, is on the rise, too.
在发展中国家，灌溉是人类排泄物的主要农业用途。
Irrigation is the primary agricultural use of human waste in the developing world.
这些企业是席卷发展中国家的经济革命的一部分。
These businesses are part of economic revolution sweeping to developing world.
这证明他们生活在一个充满活力、经济发展成功的国家。
It was proof that they were living in a dynamic, economically successful country.
欠发达国家城市发展的速度令人担忧。
The speed at which cities are growing in the less developed countries is alarming.
在埃塞俄比亚，国家的增长和发展潜力直接与降雨有关。
In Ethiopia, the country's growth and development potential is directly tied to rain.
数十亿人生活在快速发展的国家中。
Billions live in countries that are developing very swiftly.
这是一种对国家生活水平飞速发展的致敬。
It was a tribute to the stunning improvement in the country's standard of living.
有些国家羡慕我国轻工业的飞速发展。
Some countries envy us our rapid development of light industry.
随着信心的重拾，这个更安全的国家在经济上也在蓬勃发展。
A safer country is prospering economically, as confidence returns.
近几年来，国家大力发展职业教育。
In recent years, the state vigorously develop vocational education.
实施国家安居工程，大力发展经济适用住房。
The implementation of the national housing project, develop economic housing application.
应用推荐