通过提高国内需求，这些政策也给经济带来了增长。
By boosting domestic demand, these policies have also contributed to economic growth.
第二个增长动力来自大规模的国内迁移，主要是从南向北。
A second source of growth was large-scale internal migration, mainly from south to north.
此后，国内消费将推动中国经济增长。
Thereafter, domestic consumption will drive the economic growth.
中国必须让经济增长转向国内私人消费。
China must redirect economic growth towards internal private consumption.
如果没有收入的增长，国内需求则不能给一个强劲的复苏提供动力。
Absent income growth, domestic demand will be unable to power a strong recovery.
难怪国内消费增长无法与GDP匹配起来。
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
有迹象表明德国的复苏正在引起国内的消费增长。
There are some signs that Germany's recovery is leading to more spending at home.
但不只是国内需求保持经济增长。
But it was not just domestic demand that kept the economy going.
更严峻的问题是国内消费者的日益增长的不满情绪。
全年国内游总数预计将达19亿次，同比增长一成。
Domestic Tours were expected to total 1.9 billion for the year, up 10 percent.
粮食危机再次引发人们对国内人口增长的忧虑。
国内居民出境人数达4584万人次，增长11.9%。
The number of China’s outbound visitors totaled 45.84 million, up 11.9 percent.
这很容易理解，因为国内需求的增长意味着对原料和人力资源的竞争。
It makes sense, as domestic growth must compete for the same physical and people resources.
随着中国扩大其国内市场，这种增长势头仍将继续。
Such growth will continue as China expands its internal market.
国外的和当地的厂家也可能将其生产转移至中国快速增长的国内市场。
Foreign and local firms can also divert production to China's fast-growing domestic market.
企业(而不是家庭)近年来的增长也来源于国内的储蓄净额。
And firms, not households, account for the recent rise in net national saving.
国内预订量同比增长了20%，主要是由于酒店业务的强劲增长带动。
Domestic gross travel bookings grew by 20% driven by strong growth in hotel reservations.
由于各国的国内状况依然有利，所以经济增长将保持强劲。
Growth will remain solid because domestic conditions continue to be favorable.
鉴于中国的经济增长速度和大规模的国内市场，它有很大的空间来对投资者发号施令。
China has considerable scope to dictate to investors, given its growth and massive domestic market.
各主要地区的出口增长速度都高于国内需求增长速度。
Exports grew faster than domestic demand in every major region.
在国内，快速的增长将会带来社会与金融的动荡。
At home, rapid growth will bring social and economic turbulence.
法国和意大利的国内需求增长要小得多。
France and Italy have had much smaller growth in domestic demand.
而国内一些人对这样的增长表示担忧。
And a few people of domestic express concern to such growth.
而国内一些人对这样的增长表示担忧。
And a few people of domestic express concern to such growth.
应用推荐