与人谈谈自己面临的问题固然有益，但我觉得有些话很难说得出口。
It helps to discuss your problems but I find it hard to open up.
有安全感固然不错，可是有爱情滋润的夫妻关系更加甜美。
你们大多数人都有了一定的工作经验，自信固然重要，但记着，你拿到的只是MBA学位，而不是诺贝尔奖。
阳光固然免费，将它转换成电能的过程却不然。
Sunshine is free, but converting it into electricity is not.
他在《犬外》一书的结尾写道：“我固然知道一些事情。
“I do know some things,” he writes at the end of “Outside of a Dog”.
新的固然好，但必然不是更好的。
这种印象固然一下就过去了，但是在那一刹那间是锐不可当的。
It was an impression which vanished speedily, but which was irresistible at the moment.
然而外界的认可固然重要，自己内心的肯定也同等重要。
While external affirmations are important, the approval of your heart is equally important.
强劲的增势固然很好，但不要太过强劲而导致较高的通货膨胀。
Strong growth, yes, but probably not so strong that it leads to high inflation.
这固然限制了搜索的灵活性，但得到了更好的伸缩性。
This of course limits the flexibility of your search, but it scales much better.
这固然是他们乐意的，其实也算是所欠的债。
They were pleased to do this, and indeed they owe it to them.
成功固然是好，但很多时候事情的结果会超出你的控制。
Success is nice, but in many cases you have no control over it.
这点固然合情合理，却不是塔塔管理层所希望听到的。
That may have been reasonable, but it was not what Tata management wanted to hear.
西方的用户固然也许能从其印度同行学到一二。
Indeed, Western customers could perhaps learn a thing or two from their Indian counterparts.
他固然遗弃了自己的孩子，可是他爱人民如子女。
He denied his own children, that may be; but he adopted the people.
亲身体验固然重要，但也有其他的方式去探索一份职业。
While first hand experience is great, there are other ways to explore an occupation.
技巧固然是成功所必需的，但技能从来无法保证一个人的幸福和满足感。
While skill is certainly needed for success, it can never guarantee happiness and fulfillment.
天生性格的差异固然重要。
高盛固然从中获益，但是该责备的真的是高盛公司吗？
销售固然重要，但对我来说，更重要的是要确信顾客能够满意。
The sale was important, but for me, it was even more important to make sure that the customer was satisfied.
“形势固然困难，但要掩饰是愚蠢的。”萨帕特罗说道。
"The situation is difficult and it would be nonsense to hide it," said Mr Zapatero.
图坦卡蒙的骨病固然严重，但还没到让他送命的地步。
Tutankhamun's bone disease was crippling, but on its own would not have been fatal.
固然，不能因此而否定慢跑的作用，但也不能夸大其作用。
Admittedly, cannot deny because of this cantering action, but also cannot exaggerate its action.
所以有了机会固然重要，最重要的是你是否拥有自信。
So have the opportunity is important, the most important thing is that you have confidence.
许诺固然可以获得友谊，但培养和保持友谊的还是行动。
Promise is can get friendship, but develop and maintain a friendship or action.
工作固然重要，但工作之余身体才是最重要的！
Work is important, but the body is the most important spare time!
工作固然重要，但工作之余身体才是最重要的！
Work is important, but the body is the most important spare time!
应用推荐