故事围绕着一群辍学的中学生展开。
歌剧毕竟是围绕一个男人、一个女人和一种情感而展开的。
Opera does, after all, revolves around a man and a woman and an emotion.
埃及人的生活基本上是围绕着这条河的神秘涨落而展开的。
Egyptian life basically revolved around the mysterious rise and fall of the river.
这样我们的讨论一步一步向前展开。一个围绕某人7天每天24小时生活的不间断的实时视频节目会不会有人愿意看呢？
Then it became a continuous live video feed that followed someone around 24/7.
每个故事都以这样或那样的方式围绕食物展开。
此剧围绕一名上海的大学生展开。
作为一名驱动程序开发人员，我的工作围绕着拥有先进特性的硬件展开。
As a driver developer, I work with hardware that has some pretty advanced features.
到目前为止，所有的讨论都是围绕着过程，而不是战略展开的。
Thus far, this whole discussion has been about process, not strategy.
围绕这些美差而展开的博弈已经开始。
上一周在这里我们围绕Chartoulette展开一个非常有意思的讨论。
We had a very interesting discussion about Chatroulette here last week.
本文的研究也是围绕如何刻画中国投资者的行为特征而展开。
This study is also on how to describe the behavior characteristics of Chinese investors.
然后围绕修辞幻象的三个主要应用领域展开剖析。
Then this paper centers on three major applications of the rhetorical fantasy.
我们的谈话主要是围绕着仗打完后该做什么这个议题展开的。
Our conversation turned mainly on what was to be done when the battle was over.
来自事务所的描述。本次设计围绕项目自身的三个基本问题展开。
From the architect. The design developed itself surround three basic problems of this project.
演员作为创造主体需要一个适合他的动作展开的空间来围绕他。
Actor as the creative subject needs a space to carry out his action and movement.
影片的剧情主要围绕着主人公“超级英雄红鹰侠”展开。
Movie plot revolved around his hero "super hero red eagle man" unfolding.
企业之间的竞争将围绕争夺渠道资源和优势而展开。
Competition of enterprise around fight for channel resources and the advantage be launched.
本书紧紧围绕“法理学是法学的基础”展开论述。
This book closely around "the foundation that jurisprudence is law" spread out discuss.
这个剧的情节是围绕着两个女人之间的斗争展开的。
The action of the play revolves around the struggle between two women.
本文认为，马克思的《提纲》是围绕“主体与对象的关系”这一基本问题而展开的。
Marxian Outline was set off around the basic problem - relation between subject and object.
此时围绕“门户开放”的斗争主要在中国的东三省展开。
At this time the struggle around the Open Door started in the Northeast China.
我们的研究内容主要是围绕这一主题来展开的。
This viewpoint is the main theme of our study in this project.
现在以色列—巴勒斯坦的冲突也是围绕这个城市展开的。
The present-day Israeli-Palestinian conflict is also wrapped up in the subject.
现在以色列—巴勒斯坦的冲突也是围绕这个城市展开的。
The present-day Israeli-Palestinian conflict is also wrapped up in the subject.
应用推荐