接着他们承担了一项团队任务：选择一个应聘者。
为了让团队的工作负荷更加的合理，您还需要分配一下任务。
For the team workload to make sense, you need to assign the tasks, as well.
更重要的是，管理的任务是将能够进行这样工作的团队集合起来。
More importantly, it is the task of management to bring together the team that can do the work.
对于团队和项目来说，功能特性切分成任务的方式合理么？
Are your features divided into tasks in the right way for your team and project?
只是因为分配给团队的具体任务的性质不同吗？
Is it simply the nature of specific tasks the team is assigned?
这个任务可以由开发团队的成员自己完成。
This task probably is done by members of your development team.
向各个团队成员分配最适合他们的任务，并让他们自由发挥。
Hand out tasks that best suit individual team members, and set them loose.
为团队成员分配最适合他们的任务，并让他们自由发挥。
Delegate tasks that best suit the team members, and set them loose.
没有包括开发团队编写自动化单元测试的任务。
Not including a task for the development team to write automated unit tests.
团队仍然必须在系统级别上承担集成和测试的任务。
The team still had to undertake integration and testing at the system level.
我们想用任务来安排团队成员的工作。
在团队开发环境中，能够定义您自己的任务标记非常有用。
The ability to define your own task tags can very powerful in a team-development environment.
缺陷修复任务成为团队优先级最高的任务。
The defect task becomes the highest priority task for the team.
这样就可以让团队层面来接管任务了。
团队的任务还是未完成。
相反，让团队做他们有能力做的任务。
Instead have the team pick a task that they have the energy to tackle.
这样一来，任何一个团队成员都可以选取一个任务（不管是哪一个版本），然后开始工作。
The result any team member can pull a task (whichever the release) and work on it.
团队成员其他的任务。
Eileen立刻就看出团队忽略了一些重要的数据库任务。
Eileen could see immediately that the Team had overlooked several important database tasks.
我们的团队希望在进行开发之前完成全部的设计任务。
Our team would want all their design work signed off before development occurred.
任务团队应当定期地将他们的工作拿出来分享给大家。
用看板图为团队将任务映射到时间。
整个团队都应该分享时间和任务信息来达成项目的目标。
The whole team should share information on time and tasks to achieve the project goal.
为了更有效的完成任务，你的团队应该一次只执行一个任务。
To be effective, your group should pursue only one objective at a time.
各团队成员之间，会尽可能多地按照其能力大小来分派任务。
As much as possible, each team member will get assignment based on his capability.
它在帮助开发团队进行任务分解和分配工作时也显得十分有用。
It was also useful in helping the development team break down and assign the work.
从另一个方面来讲，提高团队智能的第一个任务是测量团队智能。
Measuring group intelligence, in other words, is the first step in increasing group intelligence.
为了团队的成功，管理者必须完成几项任务。
A manager must perform several tasks in order for a team to be successful.
如果可能的话，开发人员应当从他们的任务团队中每天或者更加频繁地获取变更的信息。
If possible, developers should get changes from their task teams daily or more often.
如果可能的话，开发人员应当从他们的任务团队中每天或者更加频繁地获取变更的信息。
If possible, developers should get changes from their task teams daily or more often.
应用推荐