绝大多数的人因此都知道我们是那么的需要休息。
他俩都知道,他们的婚姻是美满的,因此都尽己所能地去捍卫、维护它。
Both knew that they had a good marriage and did all they could to protect and preserve it.
你们都知道我为什么来这儿,因此我就不浪费时间作介绍了。
You all know why I am here, so I won't waste time on preliminaries.
因此,有三个人没有去;其他人都赶着去。
There were three, therefore, that did not go; the others hastened on.
因此,他们中的许多人在获得执照之前都保留着以前的工作。
Therefore, many of them keep their previous jobs until they have obtained the license.
因此,这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
因此,所有这些都意味着马路交通会更加拥堵。
因此,您需要将这些都明确地包含进源文件中。
Therefore, you need to include these in your source files explicitly.
因此你不得不让他们都参与进预算的流程中来。
So you have to get them all involved in the budgeting process.
“因此我们在拍完四部电影后都离开工作去乡下”。
So we all quit working after four pictures and went off to the country.
因此,每个新连接带来的价值都远远超出它之前的连接所带来的。
Each new connection, therefore, adds far more value than the one that preceded it.
因此,他们都尽可能的将这些财产转到富裕国家去。
So they seek to move as much of it as possible to richer countries.
因此,整个公司整天都围着一个日渐落伍的平台转。
So the entire company is pointed at a platform becoming increasingly irrelevant.
因此,现在许多人都通过缩短单词来加快拼写的速度。
因此,现在的焦点都集中在穷国身上。
所有这些资产都带不走,因此没人太在意。
None of these assets can be towed away, so nobody minds much.
但是我70岁了,因此我猜自己怎么都学不乖了。”他说。
But I’m 70, so I guess I probably won’t ever learn,” he said.
我每周日都休息,因此这个工作令人满意。
因此,支持我们使每一天都成为你们的母亲节。
他们的羊群都死了,因此他们开始猎杀。
因此如果国家中每个人都足够细心,那么更多的火灾是可以避免的。
So if everyone in the country is careful enough, more fire could be avoided.
千万不要每一行都提交,因此要小心自动提交情况。
Definitely do not commit for every row, so watch out for autocommit situations.
因此,中国现在每一单位的产出都消耗了更多的原材料。
So for each unit of output, China now consumes more raw materials.
因此,高可用性环境的任何性能开销都转移到了DS8000上。
Any performance overhead of the high availability environment is therefore moved to the DS8000.
因此,所有人都抱怨忙,但对此却无所作为。
And so everyone complains about being busy, but does nothing about it.
这两种环境都各有优点和价值,因此选择哪一种环境只是个人的偏好问题。
Both of these environments have merit and value, so it is really a matter preference.
我们对于每件事的看法基本上都一致,因此从不争吵。
We agreed about most everything, so there were no arguments.
80多个国家都踢足球,因此足球成了一种很流行的运动。
Football is played in more than 80 countries, making it a popular sport.
80多个国家都踢足球,因此足球成了一种很流行的运动。
Football is played in more than 80 countries, making it a popular sport.
应用推荐