-
因为越位，进球无效。
The goal was disallowed for offside.
《牛津词典》
-
他因为醉酒驾车被拘留了。
He was arrested for drunk driving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们因为迟到而受到严厉训斥。
We got a rap over the knuckles for being late.
《牛津词典》
-
他因为信奉异端思想而以火刑处死。
He was burned at the stake for heresy.
《牛津词典》
-
我总因为手脚笨而受训斥。
I'm always being told off for being so awkward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
收养可能因为各种各样的原因失败。
Adoption can fail for all kinds of reasons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因为迟到已经两次被告发。
He's already been reported twice for arriving late.
《牛津词典》
-
他因为粗暴抢球而被红牌罚下。
He was shown a red card for a rough tackle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们因为害怕报复而不想作证。
They did not want to give evidence for fear of reprisals.
《牛津词典》
-
你不能因为他们没有发明而加以批评他们。
You can't fault them for lack of invention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已经因为参与暗杀而在监狱服刑。
They are already serving prison sentences for their part in the assassination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统因为那件事正在遭受猛烈抨击。
The president is getting a lot of flak for that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为房东毁约，他们把他告上了法庭。
They took their landlord to court for breaking the contract.
《牛津词典》
-
这名医生因为引致医疗事故而被起诉。
The doctor was sued for medical negligence.
《牛津词典》
-
我因为迟到被叫去剋了一顿。
I got called on the carpet for being late.
《牛津词典》
-
“红红”因为他的红头发而得了这个绰号。
Red got his nickname for his red hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些人因为谋杀罪在服无期徒刑。
Some were serving life sentences for murder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
非法军事组织成员因为这次开枪事件而遭谴责。
Paramilitaries were blamed for the shooting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因为和裁判发生争执而被罚出场。
He was sent off for arguing with the referee.
《牛津词典》
-
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
Was she taking part of the blame for her own gullibility?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不可能因为这事罚我课后留下来。
They can't give me (a) detention for this.
《牛津词典》
-
他们同意去只是因为他们会得到酬劳。
They agreed to go merely because they were getting paid for it.
《牛津词典》
-
我因为没有达到预期希望而成为众矢之的。
I took a lot of flack for not playing up to expectations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他因为偷窃和入室盗窃被逮捕了。”—“我的天哪！”
"He's been arrested for theft and burglary."—"Good grief!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些老师因为表现糟糕而受到严厉批评。
Some of the teachers were rapped for poor performance.
《牛津词典》
-
我相信她的话—因为她肯定不会向我撒谎。
I believed her—for surely she would not lie to me.
《牛津词典》
-
因为显而易见的原因，我不愿披露自己的姓名。
For obvious reasons , I'd prefer not to give my name.
《牛津词典》
-
他因为烟草工业做托儿而在玷污他的名誉。
He is tarnishing his reputation by being a shill for the tobacco industry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因为担心会使他的审判带有偏见，该报告没有公开。
The report was held back for fear of prejudicing his trial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们说不会选他，因为他太偏左了。
They said they would not be voting for him because he was too left-wing.
《柯林斯英汉双解大词典》