我们喜欢这样的“穷学生”，因为他们坚强、乐观。
We like such "poor students" because they are strong and optimistic.
他们叫了起来，因为他总是这样做的，表示他回来了。
They cried, for it was always thus that he signalled his return.
我们不会与全球变暖作斗争，因为这样做是徒劳的。
We do not fight global warming because it is futile to do so.
他们顺着楼梯上楼，因为他们认为这样会给人留下更好的印象。
They went up by the stair, because they thought this would make a better impression.
星期一的早晨，他总是这样——因为这又开始了一个星期在学校里漫长难熬的日子。
Monday morning always found him so—because it began another week's slow suffering in school.
我们大多数人都不愿意开始这样的对话，因为我们的设想正好相反。
Most of us are reluctant to start these conversations because we presume the opposite.
也许，这还使他有点暗自得意，因为她显然很想让像他这样上了年纪的人陪陪自己。
Perhaps, he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
我们轮流交换，因为这样公平。
哦，不，我决不能那样做，因为罗特麦耶小姐不准这样。
Oh no, I must never do that, for Miss Rottenmeier has forbidden it.
人们学会了自立因为他们不得不这样做。
小男孩们也许会决定耍弄它，因为他们就是这样。
Little boys, being what they are, might decide to play on it.
像竹子和木头这样的材料很常见，因为它们很容易得到。
The materials like bamboo and wood are common because they are easy to get.
“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。
"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.
我提到这个是因为这样的复杂度应该引起细心的读者的注意。对吗？
I mention this because such complications should alert the careful reader. Right?
事实上，他们这样做是因为他们担心我们的健康、学习等。
In fact, they do so because they are anxious about our health, study and so on.
父亲很高兴这样做，因为他想，“这样可以稍微训练一下孩子。”
The father was glad to do it, for he thought, "It will train the boy a little."
尽管这样，你很难因为人们的担忧而责怪他们。
避免这样回答“大便闻起来不好是因为它很臭。”
Avoid the temptation to say, "poop smells bad because it's so stinky."
他的确是这样，正因为如此，我们成了最好的朋友。
Indeed he did, and because of that, we were the best of friends.
从逻辑上讲，总有一天他们必须这样做：因为地球是一个有限的空间。
也是因为有风，你才这样做的？
因为神这样说了！
因为只有书本才有这样的力量。
我奔跑，不是因为想要这样而是我必须跑。
我们这样做，也是因为这是正确的事。
这样会删除邀请，因为我们不再需要它了。
This deletes the invitation, since we don't need it any more.
不要让我这样死去——仅仅因为我曾经说了什么。
不要让我这样死去——仅仅因为我曾经说了什么。
你知道我现在的处境，因为我总是这样。
因为这样做单元测试比较容易。
应用推荐