这一项很小是很好的，因为实际上必须是零。
Well, there you can see it. Sure better have gotten small because in fact it has to be zero.
因为实际上陪同者变成了你——驾驶员的延伸。
For the companion in effect becomes a kind of extension of you as a driver.
这是因为实际上我正在编写XHTML。
可是他们什么也没有看见，因为实际上什么东西也没有。
But they could not see anything, for there was nothing to be seen.
因为实际上几乎没有任何人会以那样的价格去卖。
我们生活在非凡的时代，因为实际上我们已经能自由地获取食物了。
We live in extraordinary times, for food has, in effect, become free.
我想实际上我进入烟草行业是因为我想抽烟。
I think I actually got into the tobacco business 'cos I wanted to smoke.
实际上，最好的项目都欢迎这些报告，因为这可以改进项目。
In fact, the best projects welcome these reports, as they improve the project.
实际上，这可不是真正的布料，因为不是编织而成的。
Actually, this is not really cloth at all, since it is not woven.
因为取决于“快速地”的意思，它可能实际上非常有利可图。
Because depending on the meaning of "quickly," it could actually be very profitable.
它以这种形式显示出来了，现在这实际上是一种很差劲的方法，因为你可能会说，好吧。
Now this is actually a poor way to do it, because you might say, well, it's just the list.
我倾向于相信听众实际上是很聪明的，因为他们就是由像你自己一样的人们所组成。
I like to believe the audience is actually intelligent, because it's made up of other people like yourself.
实际上，我们可以实时因为这些纳米机器的时间让自己看。
We can actually watch in real-time as these nano-machines make themselves.
但实际上，这是不对的，因为这个圆与这个坐标轴相切。
But, actually, that is not true because here the circle is tangent to the axis.
但是实际上做了很少，因为很明显，婴儿本来的样子就很漂亮，并且这正是我们所要大家理解的。
But very little is done, in fact, because obviously babies are beautiful the way they are and that is what we went to get across.
实际上，我陷入过两倍这样的麻烦，因为我对付的是一对双胞兄妹。
In fact, I have double the trouble because I’m dealing with twins!
这看上去很令人激动，因为他们实际上很开心。
It's really exciting to see, because they're actually having fun.
他们原本会以同样的速度下落，但实际上并不是这样，因为空气中存在着阻力。
And what you will found is they will fall almost at the same speed, not exactly the same speed, because of air resistance.
这实际上很简单的，因为所给的式子很简单。
And here, that was actually pretty easy because our equation was very simple.
但实际上并非如此；它之所以这样使用是因为这是该文件中的第一条规则。
因此你父母的家世，实际上是你整个家族的家世，都会因为你，导致显著的下跌。
Their stock, indeed your whole family’s stock, had, because of you, dropped dramatically.
实际上，我之所以能记下来是因为我能从经验中总结教训。
The fact that I remember that way is my way ofcapitalizing experience.
实际上已经出现故障了，因为程序运行得非常慢。
有更多的前提，因为这实际上也是真前提。
And what's more of premises, because that is actually a true premise as well.
咆哮实际上，大吼大叫的管理者正是在降低他们自身的威信，因为他们看似已经无法控制自我了。
Yelling. Managers who yell actually diminish their own authority because they look out of control.
实际上，两国的量化宽松政策都因为债务管理的政策而遭到了削弱。
In effect, QE in both countries has been undermined by debt-management policy.
稍做思考会发现这句话实际上毫无意义，因为您可以真实地写下。
A moment's consideration shows this is actually nonsense, as you could truthfully write.
实际上最简单的办法是先建立dw_authors表，因为dw_books表要引用它。
The dw_authors table is actually easiest to create first, because the dw_books table refers to it.
Ana：实际上，我不认为自己很小的时候，因为网球放弃了所有的东西。
Ana: Actually, when I was very young I don’t think I gave anything up.
Ana：实际上，我不认为自己很小的时候，因为网球放弃了所有的东西。
Ana: Actually, when I was very young I don’t think I gave anything up.
应用推荐