我一回到家就开始在网上搜索最有效最好的减肥办法。
I went home and started my search online for the best weight-loss option available.
我不再酗酒并开始感受真正意义上的舒适——头一回——在独处的时候。
I drank less and began to get really comfortable-for the first time ever-with being alone.
开始解析并在回调实现启动时停止。
Start parsing and sit back as your callback implementations are fired off.
所以就开始想，'这到底是什么一回事？
在这一系列文章的下一回中，我们将开始关注MIT在软件方面的研究。
The next installment in this series will begin to look at MIT research on software.
另一位回忆说，他们的策略一开始是“很聪明的”。
适当的时候使用LocalTransaction实例中的开始(begin)、提交(commit)和回滚(rollback)方法。
Use the begin, commit, and rollback methods on the LocalTransaction instance as appropriate.
Sal坐回位置开始阅读这个自然段，她希望能够指向一个单词。
Sitting back and reading the paragraph, Sal wants to point to a word.
坐回位子上开始自己的工作吧。
逆向连接应从decision开始并引回merge。
The backward connection should begin in a decision and lead back to a merge.
就是现在，坐回原处，手握一杯酒，穿上你的衣服，开始幻想。
Sit back with a glass of wine and keep your clothes on -- for now.
他休假一回来，就开始写他的第一部 小说。
On his return from his vacation, he began writing his first novel.
然后有一天你一回家，就开始围绕无效婚姻开始大放厥词。
And one day you just come home and start throwing words around like annulment.
这时，职员们开始涌回办公楼。
她们刚一回到座位，音乐会就开始了。
他一回到家就开始下雨了。
我一回到家，就开始做家庭作业。
当动画开始和结束时，会触发一个回调。
A callback is fired when an animation is started and also when it is done.
如此突然，DNA是不是一个钢绞线，但一回路和现在的乐趣开始。
So suddenly, DNA is not a strand, but a loop and now the fun begins.
从没开始的感情，还有无限可能，一旦得到了，也许是另一回事。
There's so much possibility for romance without beginning. But it will be another story once had.
时间回不到开始的地方。
回你座位上去吧，我们已开始上课了。
每每一回想起丈夫，她便开始啜泣。
因此，我一回到家中，就立刻开始做晚餐了。
因此，我一回到家中，就立刻开始做晚餐了。
应用推荐