他觉得他们一定是淹死了，于是回头去看。
He thought they must surely be drowned and turned his head to see.
当他们听到铃声时，汉娜和那个司机谁都没回头看我一眼。
Neither Hanna nor the driver looked back at me when they heard the bell.
可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
他承认了自己的问题，开始了一段长期的浪子回头的历程。
而当你回头再看一遍这部电影时(我就看了第二遍)，你就有了自己的想法。
And then you want to go back and see the movie again (as I did) in the hope that this time you have something of your own to offer.
回头一看，她发现有人跟踪她。
我回头去看那一家人的反应，希望能看到一些愤怒的表情。
I looked over to the family to watch their reaction, expecting some expression of outrage.
一旦掌握，你就再也不会回头了——一定要记着练习。
Once mastered, you will never look back - but remember to practice.
这对双胞胎回头看了一下，但他们显得放心一些了。
试穿完后，我就回头去拿另一件同样尺码的新衣。
你可以一次一次又一次地回头。
他们在后面追，我没有回头看，继续一个劲儿的跑。
They run after me. I don't look back at them and keep on running.
官方的说法是这只是一次暂时的休假，不过他很可能回头无望。
Officially this is a temporary leave of absence, but he may not return.
你回头看历史，这一点你是没法忽略的。
回头看一看你的生命，想想神是如何塑造你的。
有一些甚至会怀疑那些顾客会不会回头购买全价的餐饭。
Some question whether any of these customers ever come back for a full-price meal.
在停下来或转身之前，一定要回头看一下，确信路上没有人。
Before you stop or turn around, look back and make sure your path is clear.
一旦开始流程后，就不要走回头路。
罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
我走到办公室门边，回头向身后的走廊看了一眼。
When I reached the doorway I stopped to take a look back down the hall.
回头看一下我们创建JMS会话的代码行。
罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。
But Lot's wife looked back, and she became a pillar of salt.
他们一次也没回头。
一旦读者通读此书后，将没有回头路可走！
Once readers have gone through the book, there will be no turning back!
别让自己陷入万劫不复的境地，在一切还没有太晚之前浪子回头吧。
Don't let yourself hit rock bottom, turn yourself around before it's too late!
再回头看一下马克·皮蓬的情况。
还有一块是一只回头的公羊。
还有一块是一只回头的公羊。
应用推荐