买房卖房安全第一，嘉和房产安全保障！
Buy a house sell house safety first , praise sum house property insurance!
今天，林贝聿嘉和安德鲁分享所有权的董事长。
英嘉和比她更小的两个弟妹便日复一日地孤独地生活。
From one day to the next Inga is left alone with two younger siblings.
另个，还有一个相互制约的协议把思嘉和父亲彼此联系在一起。
Moreover, Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement.
鲍嘉和海明威并不相识，但他们却有着惊人相似的人生事业轨迹。
Bogart and Hemingway never met, but their personal lives and creative work were strikingly similar.
另个，还有一个相互制约的协议把思嘉和父亲彼此联系在一起。
Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement.
“我们已经将全部时间和精力放在了独生子上，没精力再要第二个孩子了，”31岁的某公司人力资源主管王维嘉说。
We have already given all our time and energy for just one child.
玛丽、劳拉和小婴儿嘉里可以在白天的时候骑在上面。
Mary and Laura and Baby Carrie would ride there in the daytime.
你听见我们和思嘉小姐的话了吗？
和久井嘉久说：“若是要一个一个去调查每位老人是否还活着，这是不可行的。
It's not feasible to physically check every single elderly person in this ward.
愤怒和受伤的自尊感反而把思嘉心中的痛苦驱走了一部分。
格林先生：我可以和宋嘉校长通话吗？
Mr GREEN: Could I speak to Mr Song Jia, the headmaster, please?
他如此缺乏自尊和热情，弄得嘉莉几乎要恨他了。
This lack of pride and interest made Carrie almost hate him.
兆辉和嘉儿也走到了一起。
有时也会聊到陈嘉赢的个人感情和生活。
Sometime they touch upon Chen's relationships and personal life.
嘉莉买了鞋和其它一些东西，这就使房租问题变得十分严重。
Carrie bought the shoes and some other things, which complicated the rent problem very seriously.
突然一双眼睛和嘉莉的目光相遇，认出了她。
思嘉将帽子和外衣脱了。
充分体现了嘉汇人的精神和嘉汇科技文化。
Fully reflects the spirit and the person Glittery Glittery science, technology and culture.
当他脑子里还在想着这些事情时，发生了他和奥斯拉格以及嘉莉的冲突事件。
While this was still in his mind, the incident with Oeslogge and Carrie occurred.
他向西慢慢地走着，没怎么去想和嘉莉的争吵。
He walked slowly west, little thinking of his row with Carrie.
嘉莉修女被城市中的人群和交通弄得晕头转向。
Sister Carrie was bewildered by the crowd and traffic in the city.
朱嘉，同是来自伦敦的；她希望有时间与孩子和女儿陪伴在一起。
Chika, also from London, wishes for time with her son and daughter.
欢迎各界朋友莅临嘉轩制衣厂参观、指导和业务洽谈。
We sincerely invite you to visit our factory for business negotiation and instruction.
一个夏日的下午，和嘉伟哥哥在海边玩。
嘉莉经常在《世界晨报》和《世界晚报》上看到有关这里的消息。
Carrie had read of it often in the "Morning" and "Evening World."
她梦见她和嘉莉不知站在哪个旧矿井的旁边。
She fancied she and Carrie were somewhere beside an old coal-mine.
她梦见她和嘉莉不知站在哪个旧矿井的旁边。
She fancied she and Carrie were somewhere beside an old coal-mine.
应用推荐