他们喝得大醉，从窗户向外吐了出去。

They got drunk and puked out the window.

《柯林斯英汉双解大词典》

我和一个朋友去酒吧喝得大醉。

A friend and I out to a bar and got wasted.

youdao

我和一个朋友去酒吧喝得大醉。

A friend and I went to a bar and got wasted.

youdao

我和一个朋友去酒吧喝得大醉。

A friend and I went out to a bar and got wasted.

youdao

当我去唐人街时我喝得大醉。但从不去睡觉。

When I go to Chinatown I get drunk and never get laid.

youdao

他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。

He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.

youdao

欧阳峰(旁白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。

He was very drunk. He left very early the next morning.

youdao

欧阳峰(旁白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但我看得出他有心事。可能跟一个女人有关系。

He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman.

youdao

欧阳峰(独白)：那天晚上他喝得大醉，第二天大清早就走了。但是我看得出他有心事，可能跟一个女人有关。

He was very drunk. He left very early the next morning. I could see that he was upset. Maybe it had something to do with a woman...

youdao

我昨天晚上喝得酩酊大醉。

I drank far too much last night.

《牛津词典》

她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。

She was too drunk to remember anything about the party.

《牛津词典》

“最后两个夜晚我们和甲板上的船员们喝得酩酊大醉，”他解释说。

"We spent the last two nights on board getting drunk with the crew," he explains.

youdao

到半夜时分，这两个家伙都喝得酩酊大醉了。

The two guys were totally grogged up by midnight.

youdao

聚会上他喝得酩酊大醉，不慎从台阶摔下，磕破了嘴唇。

He got drunk, tripped on some steps and cut his lip.

youdao

结婚的那天夜晚他喝得酩酊大醉。

He was stinking drunk the night he got married.

youdao

我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。

We drank ourselves into a stupor on cheap wine.

youdao

昨天晚上他们回家时又喝得酩酊大醉。

They came home roaring drunk again last night.

youdao

他们听起来不象喝得酩酊大醉，而且我也没有讲什么得罪他们的话。

They did not sound drunk and I had said nothing to offend .

youdao

像他现在这样喝得酩酊大醉是很少见的。

It was rare for him to get drunk as a Lord as he did now.

youdao

他去酒吧喝得酩酊大醉。

He went to a bar and soaked himself.

youdao

士兵们喝得酩酊大醉。

The soldiers were drunk till all was blue.

youdao

士兵们喝得酩酊大醉。

The soldiers were drunk till all was blue.

youdao