这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？
Is the property or any part thereof used for commercial activity?
商业是一种竞争性强的活动：很残酷，也不允许任何错误。
Business is a competitive activity. It is very fierce and very unforgiving.
他们的商业活动并不总是光明正大的。
无可否认，农村的商业活动有所收缩，但其活力仍然惊人。
Admittedly there has been a contraction of village commerce, but its vigour is still remarkable.
有些商业活动是为间谍活动提供掩护。
Some of the commercial activities were a cover for espionage.
答案是否就是限制大银行于商业活动？
Is the answer to restrict big Banks to commercial activities?
确实，创业与其他商业行为一样，都是一种社会活动。
In fact, entrepreneurship, like all business, is a social activity.
我们将通过成为全球最适宜开展商业活动的国家而赢取未来。
We’ll win the future by being the best place on Earth to do business.
注意：此类商业活动当然不可带有剥削性。
NOTE: It is a given that such business activity not be exploitative.
这是一场激烈的商业活动竞争，令人印象深刻，但却愈发的无意义。
It is an impressive display of competitive commercial activity. It is also increasingly pointless.
风险是如此巨大人们在商业活动中必须保持清醒的头脑。
The risks are too great to be careless in any aspect of a business.
传统上，对商业活动的描绘带着不利性质，但这一观点正在发生变化。
Business has traditionally been portrayed in a bad light, but that perspective is changing.
对于商业活动来说，时间就是金钱。
商业活动日益依赖于知识，尤其是科技知识。
Business is increasingly dependent upon knowledge, particularly technical knowledge.
从事营利性商业活动的同时能帮助到贫困者吗？
Can one help the poor while undertaking profitable business?
当商业活动比较简单时，这都不会成为问题。
惯常方式的商业活动将使温度上升6摄氏度。
网上侵权盗版是一项庞大的商业活动。
由于Namesys的所有者的坚持，所有关于Reiser4的商业活动都停止了。
Since the conviction of the owner of Namesys, all commercial activity on Reiser4 has stopped.
“我的家族有商业上的活动，而且有一段时间我们曾经非常艰难，”她对路透记者说。
My family had a business and there was a time when things were very difficult
信任在商业活动中确实很重要，现代科技使得即时、廉价的通讯交流成为可能。
Trust matters. Modern technology allows instant, cheap communication.
在西方的商业文化中，进行预约在商业活动中是常见的。
In Western business culture, making an appointment is commonplace for most business dealings.
这可以解释为什么在非洲的大部分地区开展商业活动如同恶梦。
This helps to explain why doing business across much of Africa is a nightmare.
各种商业活动会受到城市“附加值”的限制。
Commercial activities will be restricted to those that "add value" to the city.
我们的代价是很清楚的：一些工作岗位的消失和一些商业活动转移至国外。
There are costs, to be sure: some jobs are lost and some activities move abroad.
现在，在日本编写商业软件成了一个新兴的商业活动。
Writing business software is now a growing business in Japan.
现在，在日本编写商业软件成了一个新兴的商业活动。
Writing business software is now a growing business in Japan.
应用推荐