他们最起码都揪心地意识到，近在眼前就有唾手可得的钱。
They were, at least, agonizingly aware of the easy money in the vicinity.
这样的生活不是我唾手可得的么。
强大的主力舰队无意中赢了一场唾手可得的胜利。
The awesome Main Striking Force stumbled on a cheap victory.
问题出在期待值，老女人不稀罕唾手可得的东西。
The problem is expectations –older women won't accept what's available.
大部分美国历史上美国人都在享用唾手可得的土地资源。
Americans enjoyed low-hanging land fruit for much of their country's history.
这些都是靠廉价且唾手可得的贷款建起来的，但他们忽视了本州的真正实力。
Both depended on cheap, available credit; both obscured the state's real strengths.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
突然间，书籍变得唾手可得，且更多的人有阅读的意愿。
Suddenly, books became readily available and more people wanted to read.
唾手可得型：显然给所有的五位男性都打了高分，包括试验参与者（五位男士当中的某一位-译者注）。
Easy to get: had apparently given high ratings to all five men, including the participant.
信息现在唾手可得，一个普通电脑就能储存一个普通图书馆的信息。
Information is now easily available. An average computer can store the information of a small library.
神秘的状态，我唾手可得，假如那是想要的。
Mystical states are available to me, if that is what I want.
前进的道路不会一帆风顺，期望的成果不会唾手可得。
The journey ahead will not be smooth sailing, and success may not come easily.
幸福家庭不会唾手可得，尤其是在当今世风日下的社会。
Making happy homes is not easy, especially in a corrupt society.
贱价出售的商品已司空见惯且唾手可得，即使是本身价值连城的东西也是。
The lowest price for any good worth pricing is now available to anyone, anywhere.
我的目标是做一个伟人，这已是近在咫尺，唾手可得了，而我却对自己的神经失去了控制。
Greatness is my aim. Greatness is within my reach and I'm losing my nerve.
’ （她是一位非常优秀的运动员，冠军宝座对她来说唾手可得。）
具有破坏性的，因为它们，现行的进展可能会使他们唾手可得。
Disruptive as they are, the current crop of developments could put them within your reach.
具有破坏性的，因为它们，现行的进展可能会使他们唾手可得。
Disruptive as they are, the current crop of developments could put them within your reach.
应用推荐