这篇报道批评了报纸哗众取宠的作风。

The report criticizes the newspaper for sensationalism.

《柯林斯英汉双解大词典》

它或许最终能让那个人数不多却哗众取宠的知识分子群体安静下来。

It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.

《柯林斯英汉双解大词典》

空话，废话；哗众取宠的言语。

Empty or insincere talk; claptrap.

youdao

这笔十足的罚款数额不免哗众取宠的成分。

The sheer size of the fine had an element of grandstanding about it.

youdao

大多数政客的演说不乏哗众取宠的空话。

Most of the politician's speech was a load of clap-trap.

youdao

没有华丽的言语，没有哗众取宠的行动。

There is no flowery language, not grandstanding action.

youdao

很多人相信了这番哗众取宠的言论，不仅是在叙利亚。

Not even in Syria do many believe such claptrap.

youdao

我向你承认那次驾车兜风是一次哗众取宠的愚蠢举动。

That joy ride I grant you was a silly stunt.

youdao

但萨科齐先生是那种不会放过任何世界性的哗众取宠机会的人。

But Mr Sarkozy is not one to miss any opportunity for global grandstanding.

youdao

这仅仅是一个“哗众取宠”的帖子。

This is just another "sensationalist" post.

youdao

这整个……活着什么的真是哗众取宠。

This whole... living thing is highly overrated.

youdao

这是美国国会简单的哗众取宠。

This is simple grandstanding by Congress.

youdao

这是美国国会简单的哗众取宠。

This is simple grandstanding by Congress.

youdao