它和其他类型的设备一样，也需要定期检修。
Like any other type of equipment it requires regular servicing.
噢，汤姆，他们和猫一样，黑暗里也能看见东西。
大脑和身体的其他部分一样，也会衰老。
和这位学生一样，许多外国人也在学习汉语。
和重组一样，测试也应是开发过程的自然组成部分。
Testing, like refactoring, should be a natural part of the development process.
和工具一样，相关技术也非常多，无法在本文中全面涉及。
As with tools, there are too many techniques to cover in this article.
和人类大脑一样，量子计算机也不是完美有序的结构，他说。
Like a human brain, a quantum brain is not a perfectly ordered structure, he says.
正如更改集一样，基准也表现为传入和传出基准。
Baselines appear as incoming and outgoing, just like change sets do.
和巴萨一样，曼联也坚信今年是属于自己的。
United, like Barcelona, believes it has something extra special this year.
公众是否也和领导人们一样急切还尚不明朗。
又进来一个人，走去坐在床上，容德雷特大娘的后面。这第二个人，和第一个一样，也光着胳膊，还戴着一个涂了墨汁或松烟的面具。
A second man had just entered and seated himself on the bed, behind Jondrette.
只是你回应的方式和回应的质量也不一样了。
But how you respond and the quality of your response changes, too.
然而，就如和其他的关系一样，你和你上司的关系也可能会弄僵。
However, like any relationship, the one between you and your boss can get stale.
而且和其他公司普通股一样，卖起来也很容易。
中国和巴基斯坦也一样。
B我也喜欢泰国和越南菜——我们去尝尝其中一样好吗？
B I like Thai and Vietnamese food too - shall we try one of those?
这么大的交易数量也意味着差价期权会和交易所一样低。
These high volumes also mean spreads can be almost as low as on exchanges.
和人一样，每个公司也不同。
在新的模型中，和以前一样，服务器也返回html页面。
In this new model, the server returns an HTML page, just as before.
和小狗一样，猫咪也会因为进食巧克力生病或者死去。
Like dogs, cats can also get sick or die from eating chocolate.
我和许多小男孩儿一样，也想成为爸爸那样的人。
Like many little boys, I wanted to grow up to be like my father.
身材发福、头发灰白、为工作打拼——你现在也和“老友”们一样麽？
Fat, greying and struggling for work - would you be Friends with them now?
同其他部门一样，建筑、房地产和农业也摇摇欲坠。
The construction, real estate and farming, as well as other sectors, are teetering.
但是现在乘高铁旅行即使没有胜出，也和飞行一样舒适。
But now rail travel can be as comfortable, if not more so, than flying.
和别的具有远见的公司一样我们也花了很大的力气雇佣这种人才。
We and other forward-looking companies put a lot of effort into hiring such people.
我认为和罗迪克一样，休伊特在本届比赛中也打得很不错。
I think it's like Lleyton, as well. They played a good tournament.
和利比亚一样，他们可能也得到了一份爆炸设计方案。
和利比亚一样，他们可能也得到了一份爆炸设计方案。
应用推荐