接着，事情的来龙去脉被和盘托出。
她把我当成知己，把她面临的种种难题都向我和盘托出。
She took me into her confidence and told me about the problems she was facing.
我跟妈妈和其他姐姐和盘托出的时候你都不在场。
You were not present when I told mamma and the other sisters all about it.
确保有足量清洁的用具和盘子。
杯子，和盘子同样应该这样做。
他的内疚使得他把一切和盘托出。
His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.
不是任何真情都可以和盘托出的。
你能帮我洗一下所有的罐和盘子么？
他的内疚使得他把一切和盘托出。
His guilty con science forced him to make a clean breast of everything.
“我砍了你的树！”华盛顿和盘托出。
它掉进水槽里把另一个碗和盘子打破了。
那么和盘托出吧-我只想让我的…
现在裘决心和盘托出了。
苏珊不会欺骗任何人；她将一切和盘托出。
我们会说它是为险恶的目的而计划和盘算的。
Shall we say that it is planned and deliberate for nefarious purposes.
主要产品有长冲程节能型抽油机和盘式刹车。
The main products are Long-stroke energy saving oil pumper and disk type brake.
微波炉，及用于微波炉的导辊，烹饪托盘和盘子。
Microwave oven, and guide roller, cooking tray and dish for use in microwave oven.
我从来没见过饭桌上有这么多的酒瓶塞子和盘子。
I had never seen so many corks and so many trays on a restaurant table.
首先，我们应该吃掉所有的食物在我们的碗和盘子。
First, we should eat up all the food in our dishes and plates.
你把你稳定的工作和盘托出，她们却头也不回的走了！
You tell them all about your stable job, they turn their backs.
如果朋友告诉你一个缺点，请设想他没有和盘托出。
If a friend tells a fault, imagine always that he has not told the whole.
你不要指望别人会把答案顺顺当当地向你和盘托出。
You can't expect people to give you all the answers on a plate.
但又不能和盘托出，因为室内漆黑一片，魑魅四伏。
“真相据实以告但是不必和盘托出”(clxxxi)。
2006年，它获得新的座椅，新的前叉和盘式制动器。
千万不要翻箱倒柜，当面立马将所有消极情绪都和盘托出。
Be careful not to dump all of your negative feelings on your partner at once.
千万不要翻箱倒柜，当面立马将所有消极情绪都和盘托出。
Be careful not to dump all of your negative feelings on your partner at once.
应用推荐