这种太阳能热水器易于建造和操作。
目标服务接口和操作名称。
此外，购买和操作测序仪器的花费还很高。
Moreover, the cost of buying and operating the sequencing equipment is high.
决策表包括两个部分：条件和操作。
There are two sections in a decision table: conditions and actions.
让我们来说明一些选择和操作。
介绍它们的主要特征和操作原理。
Their main features and principle of operation are described.
再视觉美观度和操作型方便都不好。
松散的业务流程交互和操作。
钻床。可以指定尺寸和操作净空面积。
Drill press. Dimensions and operating clearance area can be specified.
这要约应包括完整的说明和操作方式。
That offer shall contain a full description of the subject product and its operation.
本手册分为两个部分：修理和操作测试。
This manual is divided in two parts: repair and operation and tests.
业务规则定义了业务的结构和操作方式。
Business rules define the structure and operation of the business.
进行的检查和操作与第一个参数基本相同。
这是很容易携带和操作。
它的目标是成功的化学反应器设计和操作。
It's goal is the successful design and operation of chemical reactors.
单个的所有者仅能有惟一的属性名和操作名。
A single owner can have only unique property and action names.
所以请大家尽快熟悉广告系统的使用和操作。
So please everybody familiarize myself with the operation and use of advertising system.
它还包含特别的东西，机器人能够感知和操作。
It also contains special things that a robot can sense and manipulate.
第一项任务是启动控制和操作设备的基本程序。
The first task is to initiate the base program that will control and operate the device.
在双向表单上协作时，控制可以看见和操作的数据。
Control what data can be seen and acted on when collaborating on a two-way form.
本文详细叙述了这种方法的测量原理和操作步骤。
This paper describes the principle and operational procedure of this method in detail.
案例教学法包括理论要件、案例要件和操作要件。
Teaching method with cases includes theory, cases, and operation.
通过这个连接，你可以对数据库进行访问和操作。
Through this connection, you can access and manipulate a database.
任何大型的IT故障都可能给公司带来严重的财务和操作后果。
Any major IT failure can lead to serious financial and operational consequences for the corporation.
论文第二部分是本课题提出的理论根据和操作理念。
The second section puts forward the basis of theory and the idea of operating.
我们自然期望在这样的提供者之间语义解释和操作都能保持一致。
Naturally, we expect the semantic interpretation and operation to be constant across such providers.
正如我们所知，这一结构、系统和操作是完全不同的。
As we know, the construction, system, operation is conspicuously different.
在开业典礼上，所有人讨论着工程和操作力量的伟大。
At a launch ceremony all the talk was of engineering and operational prowess.
业务组件需要读取和操作这些数据，以执行其业务功能。
Business components need to read and manipulate that data to perform their business functions.
业务组件需要读取和操作这些数据，以执行其业务功能。
Business components need to read and manipulate that data to perform their business functions.
应用推荐