她已经和家庭完全断绝关系。
反复灌输民族和家庭理念被大力提倡。
Great care was taken to inculcate the values of nationhood and family.
这份工作的上班时间和家庭生活有冲突。
他企图引诱她离开丈夫和家庭。
情绪劳动会导致睡眠困难和家庭冲突。
Emotional labor can lead to difficulty in sleeping and family conflict.
她采访了她的五个兄弟姐妹和家庭朋友来更多地了解她的母亲。
She interviewed her five siblings and family friends to learn more about her mother.
什么也取代不了真爱和家庭和睦。
Nothing can ever take the place of real love and family togetherness.
女士们花了些时间聊聊彼此的健康和家庭情况。
The ladies spent some time catching up on each other's health and families.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
它也可以用于驱动发电机和家庭供暖。
It can also be harnessed to drive electric generators and heat homes.
他开始相信婚姻和家庭会给他的生活带来意义。
He began to believe that marriage and family would give his life meaning.
当谈到婚姻和家庭时，你就是产品。
更关注朋友和家庭，而非物质财富。
展示他们宝宝和家庭的照片。
无私和家庭价值也能影响长期的幸福。
Altruism and family values also influenced long-term happiness.
工作的专业领域例如小孩和家庭相关。
What are your areas of expertise — for example, working with children and families?
通过朋友和家庭展开关系网是很自然的。
It's natural to use your friends and family as your networking jumping-off place.
每个员工有两个地址：办公地址和家庭住址。
Each employee has two addresses: office address and home address.
此外，她们还懂得如何管理自己的丈夫和家庭。
Besides, they also know how to manage a husband and their families.
例如环保回收和家庭团聚的主题是比较显著的。
个体和家庭怎样为双相情感障碍患者提供帮助？
How Can Individuals and Families Get Help for Bipolar disorder?
让和家庭和朋友相处成为你的重点，而不是食物。
Make spending time with family and friends your focus, not the food.
这种工作的最大受害者则是这些人的配偶和家庭。
The biggest losers are the spouses and families of workers with extreme jobs.
多想想你的儿子和家庭，再重新审视你们的关系。
Think about your son, think about your family and start looking at the whole picture.
在整个历史中，患者常常遭到其社区和家庭的排斥。
Throughout history, the afflicted have often been ostracized by their communities and families.
如果不算其他的，我也有最基本的—食物、住处和家庭。
If nothing else, I had the basics - food, shelter, and family.
那个不曾相识的人有姓名和家庭，还有一个悲惨的故事。
The unknown person now had a name, a family and a tragic story.
这就给女性施加了一个关于职业和家庭不受欢迎的选择。
This forces upon women an unwelcome choice between career and family.
街道随年龄增长变得更加危险，而学校和家庭则更加安全。
The street became more dangerous with age, while school and home became safer.
用大的镀锌的洋钉在硬件和家庭储备店铺中也可以买到。
Use large galvanized nails, also available from a hardware or home supply store.
应用推荐