和大众的想法相反，各石油公司控制不了原油的价格。
Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude.
问题是技术媒体和大众都不买账。
The problem is that neither the tech press nor the public is buying it.
要是碰着难题，你应该和大众商酌。
In case of any difficulty, you must consult with the masses.
敞开这扇门是非常积极和大众的进步。
That this door has opened to us is a powerfully positive and democratizing development.
只限付款在马来亚和大众银行。
这就是专业交易者和大众不同的地方。
This is where professional traders really separate themselves from the crowd.
干部必需和大众打成一片。
“绿色”的概念逐步走向社会和大众生活。
The concept of "green" gradually moves towards the society and public life.
它不是匿名的-这是奥迪和大众的就业机会。
现代主义艺术和大众文化表达的都是现代感性。
Both modernist arts and mass culture express modern sensibility.
然而，这些对话中的许多问题至今都和大众有一定距离。
Yet much of the dialogue on these issues is disconnected from the public domain.
期间，中国的企业群体和大众传媒之间关系发生了深刻的演变。
Meanwhile, the relationship between enterprises and mass media is undergoing tremendous changes.
他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。
They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.
它也使得拍照和拥有相片变得大众化。
It also made the whole business of making and owning images democratic.
其他大众体育包括足球、赛马和射击。
Other popular sports include football, horse racing and shooting.
我从没有看到日本人思考和讨论“大众”到如此程度。
I have never seen Japanese people thinking about and discussing "the public" this much.
我从大众文化中收获了不少理念和灵感。
I get a lot of my ideas and inspiration from popular culture.
大众媒体在不断地歪曲科学和医学。
The mass media consistently misrepresent science and medicine.
21世纪的大众媒介是一片机会和危险并存的土地。
Our democratized 21st century media are a land of opportunity, and of peril.
和同伴或是一群人一起跑：这样安全而且大众化。
搜索和翻译也依赖于大众的力量。
但现在，这种原本时髦的大众装扮开始让人厌弃和烦闷。
Now, however, the hipster uniform is beginning to both bore and annoy people.
这一节目迎合大众的许多不同的兴趣和品味。
This programme caters for many different types of interest and taste among the public.
希冀本论文在实践上对大众文化的创作有一定的帮助和启示。
I hope this article will be helpful to popular culture creation in practice.
Dianping大众点评网：提供对当地企业的评价和搜索服务。这儿有一些介绍。
Dianping: Local business review and search service, some introduction here.
它以大众化的品位和低廉的价格，始终成为人们早餐时的首选。
It to popular taste and low price, has become the first choice for breakfast.
它以大众化的品位和低廉的价格，始终成为人们早餐时的首选。
It to popular taste and low price, has become the first choice for breakfast.
应用推荐