兴趣和理解能力对学习来说同等重要，甚至更为重要。
Interest is as vital to learning as the ability to understand, even more so.
从成功的角度来看，良好的职业道德和能力同等重要。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than capabilities.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
请务必同等看待内部和外部威胁。
房屋价格和租金通常以同等幅度上升。
制定信息资源政策并为之提供保障（与财务政策和人力资源政策一样同等对待）；
Establishing and assuring information policy (as with financial and human resource policy)
他们声称，在做出判断和定下决心时，这些才能和智力同等重要。
These, they claim, are just as important as intelligence to judgement and decision-making.
为白天所做的精神上的准备和身体上的准备同等重要。
It's just as important to prepare yourself mentally as physically for your day.
规则6：将角色和人同等看待。
教孩子给予与教他们节约和消费同等重要。
Teaching kids about giving is just as important as teaching them about saving and spending.
就是情商啦，在当今和IQ可是同等的重要啊。
EQ, or emotional intelligence, is as important as IQ for success in today's workplace.
我们应该看到同等的尊重、领导力和回报。
如果我说，魅力和生产力具有同等重要性。
他们声称所有的人都享受同等的教育机会和工作机会。
They claim that all men can enjoy the same opportunities for education and job.
所以在原文和译文中美学价值应该受到同等重视。
So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.
在开始演讲前和结束演讲后那一刻怎么做，这与你在演讲中怎么做同等重要。
As important as how you act during the speech is what you do just before you begin and after you finish.
我相信，这样的举措至少需要同等的领导力、韧劲和远见。
Such efforts, I believe, require at least as much leadership, tenacity, and vision.
妇女和男子起同等重要的作用。
在这个行业中，培训和经验有着同等的重要性。
In this profession, training and experience are of equal importance.
他们对视觉和言语上的交流同等重视。
旅途和目的地是同等重要的。
运动员应享有同等机会取和成功。
请举例说明在加拿大的哪个地方，英语和法语享有同等的地位。
Give an example of where English and French have equal status in Canada.
在某些国家黑人没有和白人同等的权利。
In some countries black people do not have equality with white people.
本科以上学历或相关工程行业培训，或同等学历和相关工作经验。
Bachelor degree or above in engineering discipline, or the equivalent knowledge and experience required.
本科以上学历或相关工程行业培训，或同等学历和相关工作经验。
Bachelor degree or above in engineering discipline, or the equivalent knowledge and experience required.
应用推荐