这场危机显示出了金融市场和全球经济的缺陷。
The crisis has shown up flaws in financial markets and the global economy.
中国经济和全球经济的联系越来越紧密。
The relation between China economics and global economics become more and more intimate.
他们需要为一个新的美国经济和全球经济作准备。
对于中国和全球经济，这是一个非常间接的过程。
This is a hugely consequential step, both for China and for the global economy.
在上述两次事件中，美国和全球经济都未陷入衰退。
The US and world economy did not go into a recession in either case.
最近的国内和全球经济事件，使这个事情特别引人关注。
That rally is especially spectacular given the recent domestic and global financial events.
全球经济增长导致能源需求上升，尤其是美国和中国。
Rapid global economic growth lifted demand for energy, particularly in America and China.
欧洲和亚洲占据全球经济增长的50%。
Europe and Asia make up over half of the world's growth in domestic production.
真正的原因是强劲的全球经济增长和中东乱局。
The real culprits are the strong global growth rate and turmoil in the Middle East.
全球经济危机及其的妇女和女童的影响。
金融危机在给全球经济和社会造成严重伤害。
The financial crisis takes severe harm to the global economy and society.
中欧在全球经济治理合作方面具有巨大潜力和广阔空间。
There is a huge potential for our cooperation in global governance.
这次访问聚焦于全球经济危机和亚洲安全热点问题。
The visit is to focus on the global economic crisis and Asian security hot spots .
在全球经济一体化的今天，鄂温克族的桦树皮文化正面临着危机和挑战。
In the present society of global economic unification, however, it is endangering and facing challenge.
这将对全球经济和通胀带来不可忽视的压力。
This will bring the global economy and inflation pressure can not be ignored.
全世界是时候来认识和了解中国对全球经济和社会的贡献。
It is time for the whole world to recognize China's contribution to global economic and social development.
二是“怎么办”，要为促进全球经济增长和就业开出良方。
The second is what are the right prescriptions for boosting global growth and employment.
这些可能包括全球经济状况和国内宏观经济环境。
This may include the global economic situation as well as the domestic macroeconomic circumstances.
这些可能包括全球经济状况和国内宏观经济环境。
This may include the global economic situation as well as the domestic macroeconomic circumstances.
应用推荐