警察和当地民众之间的关系已经得到改善。
The relationship between the police and the local community has improved.
在我们的国家，在政府和商界之间存有一种敌对关系。
In our country there is an adversarial relationship between government and business.
让我们把它想象成建筑师和木匠之间的关系。
Let's think of it as the relationship between architect and carpenter.
为什么作者强调健康状况差和不平等之间的关系？
Why does the author stress the relationship between poor health and inequality?
也研究了人们和当地事物之间的关系。
It also explores the relationship between people and local food.
在更多的支出和更大的胜利之间几乎没有任何关系。
There was barely any relationship between more spending and a bigger victory.
他和市长之间的关系并不总是很融洽。
It has not all been sweetness and light between him and the mayor.
我认为医生和患者之间的关系已经少了许多人情味。
I think the relationship between patients and doctors has got a lot less personal.
这项研究也证明了肥胖和死亡率之间的直接关系。
The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality.
这在买方和卖方之间形成了一种新的关系。
This has forged a new relationship between buyer and seller.
这将使西班牙和欧盟其他国家之间的关系变得紧张。
It would strain the link between Spain and the rest of the EU.
更充足的睡眠和选择更好的食物之间的关系有据可查。
The relationship between getting more sleep and making better food choices is well-documented.
实际上，您应该换个角度看待单元测试和编译之间的关系。
In fact, you should change your perspective on the relationship between unit testing and compilation.
这种授权通常建立在用户和实例之间的关系上。
Such authorization is usually based on a relationship between the user and the instance.
在上月的栏目中，我们看过了艺术和软件开发之间的关系。
In last month's column, we looked at the relationship between art and software development.
一项新的研究显示了快步走和长寿之间的关系。
A new study shows a relationship between fast walking and life expectancy.
现在我想回到，德里达和列维，施特劳斯之间的关系。
Now I do want to go back to the relationship between Derrida and Levi-Strauss.
使用手机和罹患脑瘤之间的关系目前还没有定论。
The jury is still out on the relationship between cell phone use and brain tumors.
参议员的助手们正在调查贷款公司和大学之间的关系。
The senator's staff has been investigating relations between loan companies and universities.
气愤和自尊之间的关系是什么？
在这里看不出 trail和location之间的关系。
You see no hint of the relationship between trail and location here.
我越来越发现完美主义、控制和愤怒之间的关系。
More and more, I see the connection between perfectionism, control, and anger.
所有关于和丹尼尔之间关系的记忆都很美好。
注意，在这个例子中，用户和组之间的关系是直接的。
Notice that in the example, the relationship between users and groups is directed.
所以历史和话语之间的关系是双向的。
So the relationship between history and discourse is reciprocal.
最核心的一点当然是布莱尔先生和布朗先生之间的关系。
The central one is, of course, that between Mr Blair and Mr Brown.
对于我们，设计和设计思考之间的关系真的很复杂。
So for us the relationship between design and design thinking is a complicated one.
婚姻是关于他们，丈夫和妻子之间的关系和感觉。
Marriage is about them, husband and wife, and about their bonds of affection.
在您的组织中，IT团队和“业务人员”之间的关系是否很僵？
Does your organization have an adversarial relationship between IT and "business people"?
那个决定命运的秋季，让许多人重新思考企业和社会之间的关系。
That fateful autumn has led many to rethink the relationship between business and society.
应用推荐