我要告诉你一件你意想不到的事！

I have a surprise for you!

《牛津词典》

我要告诉你一件意想不到的事：我们要搬到瑞士去！

I have a surprise for you: We are moving to Switzerland!

《柯林斯英汉双解大词典》

奶奶说：“小海蒂，让我告诉你一件事。”

The grandmother said: "Heidi, let me tell you something."

youdao

要我告诉你一件事吗？

Shall I tell you something?

youdao

我想还是告诉你一件事吧——让你做好准备。

I suppose you might as well be told something—to prepare you.

youdao

“我要告诉你一件事，海蒂。”善良的女士说。

"I am going to tell you something, Heidi," said the kind lady now.

youdao

喂——我可以告诉你一件事，如果你想知道的话。

Say--I can tell you something, if you want to know.

youdao

她在长凳上坐下，说：“彼得，来，我告诉你一件事。”

Sitting down on the bench, she began, "Come, Peter, I'll tell you something."

youdao

查理说：“我告诉你一件事。”

Charly said: "I'll tell you one thing."

youdao

但我会告诉你一件你可能感兴趣的事。

I'll tell you one thing that may be of interest to you.

youdao

我要告诉你一件非常重要的事。

I'll tell you something very important.

youdao

我要告诉你一件很可悲的事情。

I want to tell you a very sad incident.

youdao

还要我再告诉你一件事吗？

And shall I tell you another thing?

youdao

我要告诉你一件重要的事情。

I will tell you something important.

youdao

马克，我要告诉你一件事。

I want to tell you something, Mark.

youdao

我得告诉你一件事什么？

I have to tell you something. - What?

youdao

比尔：我要告诉你一件事。

Bill: I have something to tell you.

youdao

我想告诉你一件事，不过你得答应原谅我。

I'd like to tell you something if you'll promise to excuse me.

youdao

我要告诉你一件有趣的事。

There is something interesting to tell you.

youdao

我要告诉你一件奇怪的事。

I've got to tell you something weird.

youdao

我要告诉你一件重要的事。

I'll tell you something important.

youdao

但我想告诉你一件事。

But I do want to tell you this one thing.

youdao

我可以告诉你一件你一直等着想知道的事。

I can tell you something you've been waiting to know.

youdao

这一切都只告诉你一件事：不要害怕将中性混搭。

What this means for you: Don’t be afraid to mix and match neutrals.

youdao

我可以非常肯定地告诉你一件事儿，这不是我干的。

I can sure as hell tell you one thing, I did not do this.

youdao

观音：这就是你的错了，我今天来是要告诉你一件好事的！

View sound: this is you of wrong, I today to want to tell you a good matter!

youdao

观音：这就是你的错了，我今天来是要告诉你一件好事的！

View sound: this is you of wrong, I today to want to tell you a good matter!

youdao