这件事是同事之间闲谈时听来的

It was a story they'd shared around the water cooler.

《牛津词典》

在我听来那像个好主意，但真管用吗？

It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?

《柯林斯英汉双解大词典》

她的声音听来有点歇斯底里。

A note of hysteria crept into her voice.

《牛津词典》

他从联邦政府那儿听来的很多东西都是胡说八道。

A lot of what he's been hearing from the federal government is BS.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们都是通过倾听来学习知识的。

Most of what we learn, we learn by listening.

youdao

不，在我听来，真是非常新奇的。

By no means; it really seems to me very curious.

youdao

接听来电，只需划出玻璃键盘。

To answer an incoming call, slide the glass keyboard out.

youdao

这工作听来确实叫我感到刺激。

The job sounds really exciting to me .

youdao

这个消息好得很。你从哪里听来的？

This news is good. Where did you hear it?

youdao

他们的谈话他听来感到非常没意思。

Their conversation appeared to him thoroughly dull.

youdao

他的声音听来又有些心烦了。

He was starting to sound upset again.

youdao

不过这个说法听来有点勉强。

This claim seems a bit forced, however.

youdao

你看呀，辩论是听来非常危险的东西。

You see, it is a very dangerous thing to listen.

youdao

这歌声我听来是那么熟悉。

Singing? I feel that she is someone I know.

youdao

人类的耳朵听来，这个声音可能什么都像。

To the human ear, it may not sound like anything.

youdao

你是从哪儿听来的笑话？

Where did you hear the joke?

youdao

这个提议听来很是顺耳，且又不无诱惑。

The offer was complimentary. Also, it had its temptations.

youdao

她的声音听来还很年轻。

Her voice had stayed young.

youdao

在我听来，这些都不错。

And it all sounds like a very good idea to me.

youdao

噢，最后请听来自我们参赛冠军的一句话。

Oh, and a nice word from our contest winner.

youdao

在我听来还是那么美妙。

Still sound so good to me.

youdao

那么，他这番话是从达西先生那儿听来的啦。

This account then is what he has received from Mr. Darcy.

youdao

这话听来也许更象魔术咒语，少了几分诚实。

It was less like integrity, perhaps, and more like magic.

youdao

是的，我确定，我从麦格教授那儿听来的。

Yes, I am sure, I heard it from Prof. Mcgonagall.

youdao

是的，我确定，我从麦格教授那儿听来的。

Yes, I am sure, I heard it from Prof. Mcgonagall.

youdao