选择“健康之选”这个名字是因为它向消费者传达了积极的内涵。
The name Healthy Choice was chosen for the positive implication it held for consumers.
那篇文章向您介绍了获得高可用性的理由，并就您可能的选择加以讨论。
That article will take you through the reasons for high availability and discuss your options.
这给一向不苟言笑的卡瑞尔一个要扮演的完美的选择。
Which makes Carell, master of the awkward laugh, a perfect choice to play the lead.
但我向自己证明了我做出了正确的选择。
向公司提供付费的快速通道是一种选择。
瓦兰说当时的选择很简单：“我向拉丹做出了保证。”
Mr Varin says the choice was simple: “I had given Ratan my word.”
接下来，您将向您选择的页添加portlet。
是时候向民众解释作出的选择
可用于向由这个映射选择的Action传递其他信息。
Can be used to pass extra information to the Action selected by this mapping.
选择TAX1120VIEW 并单击Add，向查询添加一个视图。
Select TAX1120VIEW, and click Add to add the view to the query.
总是选择由画面讲述事情，来代替让某个人物向另一个人物讲述出来。
Always choose to show something, instead of having a character tell another character about it.
如果您选择结算选项，那么您可以选择查看一个帐号，以及向它支付款项。
If you choose the billing option, you choose an account to view and send payment.
比起直接向最近的河流或湖泊直接倾倒废水，这当然是更好的选择。
It is certainly preferable to dumping wastewater straight into the nearest big river or lake.
我们向您介绍了如何在简单的分派场景中使用选择器。
We have covered how you can use a selector in a simple dispatch scenario.
公司有个更好的选择，就是向企业用户收取增值服务费。
A better bet would be for the firm to charge corporate users for premium services.
选择版本后，再选择Continue，系统会向您询问注册信息。
Once you select the version, select Continue and you'll be asked for registration information.
你的民若奉你的差遣，无论往何处去与仇敌争战，向耶和华所选择的城与我为你名所建造的殿祷告。
When your people go to war against their enemies, wherever you send them, and when they pray to the Lord toward the city you have chosen and the temple I have built for your name.
信心同时也是向神全然委身，即使祂选择不救我们。
Faith is also full commitment to God even if he chooses not to rescue us.
恐怕除了向警察告发你之外，我没有别的选择。
I'm afraid I have no alternative but to report you to the police.
恐怕除了向警方告发你以外，我是别无选择的余地了。
I'm afraid I have no alternative but to report you to the police.
选择的，并撞向对话框将打开。
用你所选择的沟通方式向全体展示你的行动计划。
Present to the whole group in your chosen communication method.
不能向那个表赋予读权限；请选择其它表。
You aren't assigned read permission for that table; please choose a different table.
我会向朋友询问其他产品的资料，从中选择合适的。
I often consult other people when choosing the best alternative available product.
你有能力选择推还是不推，但你没办法控制的电车不撞向大家。
You've control over that whereas you may not control over the trolley car.
我会向证明你们的选择会是正确的。
我一向试著去做合情合理的选择。
我别无选择，只有向警方检举他。
我别无选择，只有向警方检举他。
应用推荐