当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
向特拉夫尼克行军是长达16小时艰险旅程的最后一段。
The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
军队在拂晓时向这座城镇发动攻击。
我向母亲挥手告别时她哭了。
我向母亲挥手告别时她哭了。
当我要求你停止向同学献殷勤时，你必须停止。
When I ask you to stop paying attention to your classmates, you must stop.
当你心存感激时，你会觉得向别人表达爱是你的责任。
When you're thankful, you feel it's your duty to show love to others.
当演员们结束表演时，他们通常会向观众鞠躬致谢。
When actors finish their performances, they usually take a bow to the audience.
机组人员向乘客演示了遇到紧急状况时该怎么做。
The crew demonstrated to passengers what to do in an emergency.
当他到达地面时，他和其他人一起向最近的建筑物移动。
When he gets to the ground, he moves with the others toward the nearest building.
在老师向全班宣布处罚时，全班同学气愤地怒视着他。
The whole class glared at the teacher when he told them their punishment.
幕落时，那个男演员还在向观众做鬼脸。
When the curtain fell the actor was still mugging to the audience.
他们在拂晓时向敌人发动猛攻。
我向窗外看时，看见她在过马路。
When I looked out of the window I saw her crossing the road.
当我单击另一个选项卡时，内容便逐字地向其滑动。
When I click another TAB, the content literally glides to it.
这只有在计划向表中添加相同数据时（正如您之前所做的一样）才有必要。
This is only necessary if you plan to add the same data to the table as you did previously.
尝试向自己承诺，花一周时间表达你的感激并关注发生的变化。
Try committing yourself to a week of expressing your appreciation and notice the change.
当公牛接近了他时，他笨拙地向一旁一闪，把公牛让了过去。
When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.
当航天器向太阳靠近时，重力使其加速。
Gravity accelerates spacecraft as they fall towards the sun.
整整一周他都没有向公众露面；而后重新露面时，样子更显虚弱。
He was not seen in public for a week. When he reappeared, he looked frailer.
当你向神说"是"时，就是最有智慧的时刻。
当我向出纳员或店员问好时，能得到更优质的服务。
And when I said hello to cashiers and clerks, I got better service.
我向爷爷提出这个想法时，爷爷马上就说我应该回学校读书。
When I mentioned it, grandpa quickly told me that my place was back at college.
当我向苹果询问这个问题时，他们的回复含糊其辞。
这些牙齿只有在向猎物突袭时才会露出来。
The teeth would stay hidden until time to strike out at prey.
美国人向中国人讲笑话时，那种迷惑的表情真是堪称一绝。
When Americans tell a joke to the Chinese, the looks of puzzlement are simply golden.
注意在向终端用户进行演示时需要知识产权的法律许可。
Note that demonstrations to end users will require legal clearance for your intellectual property.
注意在向终端用户进行演示时需要知识产权的法律许可。
Note that demonstrations to end users will require legal clearance for your intellectual property.
应用推荐