塞拉特说，蜗牛继续向新的领地迈进。
The snail continues its march to new territory, says Serrat.
向新的研究领域拓展或许是可能的。
它使老的观念向新的观念转变。
时光的隧道，又载向新的时代。
我们在向新的方向前进。
群众向新的拳击冠军欢呼。
让我们向新邻居表示欢迎。
向新菜单中添加菜单命令。
向新的发射点挪动转移。
向新的一天问好。
你向新客户递上名片，礼貌地说，幸会，这是你的名片。
为了向新王后致敬，巴黎的面包师制作了他们自己的“新月形面包”。
To honor their new queen, the bakers in Paris made some "kipfels" of their own.
“向上提升”正在向新的住宅区扩充，它采取的综合方法正在引起人们的关注。
Step Up is expanding to new neighborhoods and its comprehensive approach is getting attention.
向插件程序中添加一个新的扩展，就如同我们在类别时所做的那样。
Add a new extension to the plug-in as we did for the category.
它返回一个新的空类，我能向此空类添加属性。
This returns a new empty class to which I can add attributes.
通过向集群中添加新的节点，并不能提高搜索能力。
If you add new nodes to the cluster, you do not improve the search capacity.
在图3中，一个操作性数据存储定期向数据仓库提供新信息。
In Figure 3, an operational data store periodically feeds the data warehouse new information.
这一发现可能会开创系外行星研究新标向。
The finding might chart a new course for extrasolar planet research.
向现有系统添加一个新的物理设备的灵活性如何？
And how flexible in adding a new physical device to the existing system.
本系列文章将向读者介绍一种新连接器的开发。
This series of articles will take the reader through the development of a new connector.
新的机遇之门才向整整一代人敞开。
New doors of opportunity swung open for an entire generation.
我们的新展旨在向非专业观众介绍这一主题。
Our new exhibition aims to introduce the subject to a non-specialist audience.
建模师可以向现有类添加新属性。
手动地向构建路径添加新的JAR文件。
这可以随时向工具箱中增加新的工具。
通过定义新的函数，您可以向表添加新的列。
You can add a new column to the table by defining a new function.
有两种方法可以向拓扑图添加新单元。
There are two ways to add a new unit to the topology diagram.
我打电话来是向您推荐我们的新电脑。
I'm calling to let you know about our new kind of computers.
我打电话来是向您推荐我们的新电脑。
I'm calling to let you know about our new kind of computers.
应用推荐