过了仅一分钟后，透过广播的静电噪音传出了一个威严的声音。
After only a minute an authoritative voice came through the static on the radio.
一天晚上该公司在演出后安排了一场正式的晚宴。
One evening the company arranged a formal dinner after the play.
电话响了3次后我听到了咔嗒一声响，然后是她的录音留言。
The telephone rang three times before I heard a click and then her recorded voice.
这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
比拉尔在底特律的一次出庭后，被扣押不予保释。
Bilal was held without bail after a court appearance in Detroit.
电话至少八声后，一位听上去很老的女仆接了。
After at least eight rings, an ancient-sounding maid answered the phone.
自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。
Their marriage went downhill after the first child was born.
辛劳一天后回家架起双腿休息是很惬意的。
After a hard day's work, it's nice to get home and put your feet up.
退伍后，他参加了一些职业棒球次级联盟的比赛。
After military service he played some minor league baseball.
我到学校后不久便得到了一位年龄较大的女孩友善对待。
Shortly after my arrival at the school, I was befriended by an older girl.
电缆塔被炸后，利马城的大部分地区陷入一片黑暗。
Large parts of Lima were blacked out after electricity pylons were blown up.
一枚炸弹在导火线已被点燃后的最后一刻被解除。
A bomb was deactivated at the last moment, after the fuse had been lit.
通告是在白宫的一次会议后发布的。
男孩的尸体从德国被运回后，他的母亲一直靠服药保持镇静。
His mother was under sedation after the boy's body was brought back from Germany.
戴维出生后的第一年左右，我们好像过得还可以。
We seemed to manage okay for the first year or so after David was born.
他6周后死于一次严重的心脏病发作。
斯诺在8次投球不中后，投进了他本场比赛的第一个球。
一个小时后，我终于上楼去了杰里米的房间。
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
过了开始的一阵新鲜劲后，对我们服务的需求就变得很小。
After an initial surge of interest, there has been little call for our services.
一天的活动结束后，我头脑中还是闹哄哄的。
那是我毕业后的第一个工作。
阵阵闪光后就是一声爆炸的巨响。
抛光后的深色木料像玻璃一样熠熠闪光。
他们挣脱后开着一辆偷来的车尽快逃离了。
这座重建后的房子现在是一家住宿加早餐客栈。
我的梦想是退休后在法国住上一栋别墅。
一阵严厉的斥责后，他把这个女孩从小组中赶了出去。
After a cruel tongue lashing, he threw the girl out of the group.
有了第一个孩子后，丧失性欲是常见的事。
It's common to lose your sexual desire when you have your first child.
她说等那本书的平装本面市后她会买一本。
She said she would buy the book when it comes out in paperback.
应用推荐