你坐飞机到那儿同样便宜。
我们能把同样的这种模式追溯到遥远的史前吗？
然而，同样重要的是要注意到，声音通常是构思巧妙的。
Yet, it is important to note as well that sound is often brilliantly conceived.
注释也可能出现同样的趋势，虽然不一定到那种程度。
The same trend will probably occur with annotations, albeit to a lesser degree.
他们同样注意到所有相关的信息对于其他国家来说，都是可利用的。
They also took note of all of the relevant information available from other countries.
在旧系统中，个人信息的更新同样是直接写入到数据库。
Profile updates were also written directly to the database in the old system.
当你把目光放在美国国内，你能观察到同样的现象。
You can observe the same phenomenon when looking within the U. S.
他们同样意识到，主要靠法律手段打击盗版的效果是有限的。
They also recognize that focusing on legal action to fight piracy has had limited effectiveness.
而今，到保护区的游客们同样有机会目睹这样的美景。
Now visitors to the reserve will have a chance to witness the same.
同样应该注意到的是，普京很走运，事实上异常走运。
It should also be noted that Mr Putin has been lucky, indeed exceptionally so.
和心爱的人在一起同样涉及到二人都发挥最佳功能，达到最佳状态。
Being with the beloved should also involve the optimal functioning and flourishing of each person.
不过，我们同样会考虑到健康。
信息同样被加入到webservices . xml、web .xml和x_mapping . xml文件中。
Information is also added to the webservices.xml, web.xml, and x_mapping.xml.
欧洲已经将13种货币融为一炉，同样的情况或许会发生在其银行业的一到两家之间。
白令说，他认识到，眼泪在这里起了关键的作用。 如果同样的谈话没有眼泪帮忙点缀，未必会有同样的戏剧性效果。
The same conversation minus the tears may not have had the same effect.
这意味着对前一个列表的任何改变都将同样会影响到这个列表。
This means that any changes to the original list will affect this one as well.
同样，您希望将文件内存分页到磁盘中，而不是计算性内存中。
Again, you want the file memory paged to disk and not the computational memory.
同样地，用例应当参与到所有系统需求的管理之中。
As such, use cases should participate in the management of all system requirements.
同样的，一听到火灾警报，许多人是完全不为所动的。
Similarly, on hearing a fire alarm many people do absolutely nothing.
这种绝望同样影响到企业信心。
你同样会注意到地图上有一些彩色编码。
预算和进度将同样关联到相应的期望上。
The budget and schedule would likewise be linked to corresponding expectations.
这次，我还是做同样的事情，但是不同的是,请大家把注意力集中到这。
This time, I've done the same thing but there's a little curiosity here.
对国家赤字的调整同样会影响到增长率。
Adjustments in countries' deficits will also affect their growth rates.
当你陷入困境，你必须意识到有人也遭遇过与你同样的情况。
When you become stuck, realize someone has been in your same situation.
你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。
There is a science, as well as an art, and you can learn both.
那辆拖着我们到最近市镇的的士同样破破烂烂。
当你感觉饿的时候你很容易发怒，同样你感觉到压力巨大。
You’re irritable when you’re hungry; you also often feel stressed.
今天她意识到，明星们同样可以利用他们的名气来做有意义的事情。
Today, she senses they understand that they can harness their fame for good.
今天她意识到，明星们同样可以利用他们的名气来做有意义的事情。
Today, she senses they understand that they can harness their fame for good.
应用推荐