（与此对比的是同时期中国的这一数字为41%）。
For comparison, the figure over the same period in China was 41%.
这封信几乎是弥尔顿写，《利西达斯》同时期写的。
This letter was written at nearly the same time that Milton was writing Lycidas.
在生活的不同时期，在不同的心境下，我们也变换着自己的性格。
At different times of our life, and in different moods, we too shift our character.
不同时期的不同文化几乎都有其特有的外卖食品类型。
Almost every culture in every era has had its version of take-out foods.
写出你在不同时期的预言。
他们灭绝的原因一直在争论，因为他们与现代人是同时期存在的。
Why they died out is a matter of debate, because they co-existed alongside modern man.
这种关联在不同国家和不同时期都存在。
The correlation held across different countries and over time.
与之相对应，在相同时期RIM的占有率从27.1%降低到23.4%。
By comparison, RIM's share dropped to 23.4% from 27.1% over the same period.
不同时期有不同的形式。
拉丁美洲的份额也上升了，同时期内从15.2%到20.9%。
Latin America's share has also increased, from 15.2% to 20.9% over the same period.
在这幅画中所用到的技法与同时期他画的水彩画有所不同。
The technique here is unlike that used in his water colors of the period.
他们会在遵守诺言的同时期待明天吗？
在人生的不同时期，人们有不同的需要。
我们对这些建议表示欢迎，同时期待通过各方讨论进一步予以充实。
We welcome these proposals and look forward to further fleshing them out as discussions progress.
这让人不可避免地联想到同时期的南美。
It inevitably made us associate with South America in the same term.
她的父亲、丈夫和哥哥都以不同方式，在不同时期控制着她的生活。
Her father, husband and brother control her life in different ways and at different phases.
按不同时期特点制定保安工作计划。
不同时期的哲学家对人的本质有不同的认识。
Philosophers of different periods have different realization to human essence.
虽然如此，我们走进的许多房间还是呈现着不同时期的风格。
That said, we are taken into many rooms of different periods of time.
在历史上的不同时期，不同的城市都曾经成为美国精神熠熠生辉的焦点。
Various times in history, different cities have become the focus of the American spirit shine.
穗肥在不同时期施用其效果有显著差异。
The difference of applying on different period is significant.
采用不同的分割方法可对不同时期的胚胎进行分割。
People can bisect the embryo at different stage by different bisection method.
目的研究探讨宫颈癌不同时期的诊断及治疗。
Objective To research diagnosis and treatment of different state of cervical carcinoma.
预防组和晚期治疗组分别从不同时期开始给予喂服双歧杆菌制剂。
The preventive group and the late treatment group were given bifidobacterium at different period.
特定的文化，在不同时期可起到不同的历史作用。
The particular culture always has special effect in the history.
代表着同时期同行业的最先进水平。
It represents the most advanced level within the industry at the same period.
另外，很多其它毛竹病害在不同地方不同时期给苗圃、竹林造成危害。
Besides, in different places, many other diseases will destroy nursery and forest too.
另外，很多其它毛竹病害在不同地方不同时期给苗圃、竹林造成危害。
Besides, in different places, many other diseases will destroy nursery and forest too.
应用推荐