西方应该大量吸取两者，同时不牺牲丝毫的自由。
The West could take in a lot of both without sacrificing any liberty.
一名对世界有清醒认识、同时不又报愤世嫉俗态度的领导人；
He is a leader who sees the world clearly, without being cynical.
这个系统包含尽可能少的类，并且同时不违背(1)或(2)。
The system contains the minimum number of classes possible without violating (1) or (2).
我怎样能在说不的同时留住这个朋友？
同时你无时不刻在脑海里构思你的商品目录。
And the entire time, you are cataloging and editing in your head.
同时，他们也要确保自己不违反联邦法规。
Also, they want to make sure they do not violate federal regulations.
与此同时，许多普通人羞于接近心理专家，若是对此犹豫不决。
Many ordinary people, meanwhile, are too ashamed or uncertain to approach the psychologists.
最佳实践不建议在同一系统上同时配置MPIO和镜像。
Best practices would not recommend MPIO and mirroring on the same system.
如果同时提供这两者，会抛出异常，不执行命令。
If both are actually provided, an exception is thrown, and the command is not executed.
同时他说，“不不。”
温迪想到一条绝妙的计策：“干吗不两个同时吃呢？”
Wendy had a splendid idea. "Why not both take it at the same time?"
同时利率水平相对仍处在低位，对股市不构成竞争。
Also, interest rates are relatively low, offering little competition to equities.
有些人甚至不羞于看你的键盘，同时输入密码。
Some people aren't even ashamed to look at your keyboard while typing the password.
信心同时也是向神全然委身，即使祂选择不救我们。
Faith is also full commitment to God even if he chooses not to rescue us.
“不，”邦妮坚决地说，同时爬到瑞德的膝头上。
女人不希望男人同时爱着两个女人。
东家西舍同时发，北去南来不逾月。
Dongjiaxishe at the same time, north to south is not more than a month.
与此同时，家庭破裂带来的问题层出不穷。
At the same time, the problems associated with family disruption have grown.
你知道你能选择“不”借钱，同时感觉很好。
You learn that you can choose not to lend the money and still feel good.
同时，计算机技术的应用也渗透到了各个领域，消防领域也不例外。
Meanwhile computer technology has been applied to every domains, Fire-Fighting domain is not exception.
同时，我希望品尝食物不烫时到风味和口感。
Also, I like how the textures and tastes shift as food becomes less hot.
同时，司法实践中审判机关及审判人员对法律理解的不统一。
At the same time, in the judicial practice judicial and judges understand the law differently.
同时，计算机的应用也渗透到了各个领域，电子行业自然也不例外。
Meanwhile computer has been applied to every domains, the electronic field is naturally not exception.
她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。
优秀的滑冰手从来不试图同时滑向两个不同的方向。
A good skater never tries to skate in two directions at once.
与此同时，许多市场参加者对价格上涨的约摸性已经不抱希翼。
Meanwhile, many market participants have lost faith in the possibility of a price increase.
哦，不，两个女人同时爱上了我。
哦，不，两个女人同时爱上了我。
应用推荐