他做和我同一样的事。
目录与文件夹指的是同一样的内容。目录可以包含有子目录。
Directory is the same thing as a folder. Directories can contain subdirectories.
尽管患病前后可以有不一样的行为，可是我们说他还是同一个人。
They may act differently, we say, but it is still the same person.
同一样东西,不同的国家可能表达起来不一样.
The same thing may have different sayings in different countries.
同一些标签一样（特别是 <%...%>和 <%=...>），它们的名字也是类似的。
The names are similar, as are some of the tags (<%...%> and <%=...> in particular).
因此，实例辨认和生命周期对于同一个组成元素中的所有行为都是一样的。
Therefore, instance identification and lifetime are the same for all behaviors in the same component.
博客上人们讨论的是同一样事物——一项颇具争议的发明。
Bloggers are talking about the same thing, the same divisive device.
简单地说，你在同一个旅馆里看到了两件一模一样的房间。
但是就像每个求职者都各不相同一样，各种情况也是不同的。
Franklin写道，人们所持有的观点“如同每个人的相貌都有不同一样，都是各式各样的。”
The opinions people have, Franklin wrote, are "almost as various as their faces."
最后，同一片景色，一个人看和大家一起看的感受也是不一样的。
Last, watching the same scenery by yourself or with many people will have different feelings.
是的，一个优秀的作家就如同一个优秀的哲学家一样给我们解释世界。
Yes, a good writer interprets the world to us just as a good philosopher does.
与同一时代的大多数医生一样。
在同一个国家，和我们一样富裕，和我的孩子一样特别的孩子却不能得到体面的生活，这是不能接受的。
It's unacceptable in a country as wealthy as ours that children every bit as special as my own children are not getting a decent shot at life.
通常情况下，同一只狗狗在每张照片里的样子看上去甚至都不一样！
Usually it doesn't even look like it's the same dog in each photo!
但是有车的成本是因人而异，就像车的不同一样。
同一个物料组合就这样透过不同的灯光为这空间“烹调”出两种不一样的味道。
With different lighting, we create two different "flavours" for the same material combination.
而且，实际上与大部分零售商一样，我们遵循的都是同一种商业模式。
And actually when you contrast that with most retailers, that follows the same pattern.
只要是从不同的方向和角度，同一个人看着就完全不一样。
Same character looks totally different when it is drawn in different angle or direction.
关键的是，如同任何一辆二手车合同一样，都要检查精美的。
The key, like any used car contact, is to check the fine print.
不要以为所有冠以同一既定商标的药品是一样的。
Don't assume that all products under a given brand name are the same.
从同一棵茶树上摘取的红茶和绿茶作用一样，但前者经过了发酵。
Black tea is derived from the same plant as green tea, but is fermented.
这两口兄弟的思路完全一样，好像他们是同一个模子铸出来的。
These two brothers think exactly alike, as if they were cast in the same mould.
就好像人们的块头和体型都不同一样，履历也都各不相同。
Just as people come in different sizes and shapes, so do resumes.
对同一类习语采取的翻译方法不一样。
Method of translation for the same kind of idioms is different.
我们知道对方的心思，我们总会觉得同一样东西好笑。
We know what the other one is thing and we always laugh at the same thing.
我们知道对方的心思，我们总会觉得同一样东西好笑。
We know what the other one is thing and we always laugh at the same thing.
应用推荐