即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。
Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
一只猫和一只老鼠交了朋友。他们住在了同一屋檐下。
A cat made friends with a mouse. Then they lived in the same house.
在这里和那个女人在同一屋檐下，我们永远不会幸福。
We can never be happy here, under the same roof as that woman.
在经过很长时间的考虑后，三代人决定住在同一屋檐下。
After long consideration, the three generations decided to live together under one roof.
男人：男人模模糊糊地知道有些小矮人生活在同一屋檐下。
Men: a man is vaguely aware of some short people living in the house.
这些要求包括，将不同的机构放在同一屋檐下，以提高税收。
These include improving tax collection by unifying the different agencies under a single roof.
此次收购整合的软件解决方案在同一屋檐下两个强大的开源。
The acquisition integrates two powerful open source software solutions under the same roof.
本次活动将提供巨大的机会，以满足所有同一屋檐下的专业人士。
The event will offer great opportunity to meet all the professionals under one roof.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。
I don't think I can live under the same roof as you any longer.
既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。
Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .
尽管工作上很成功，她还和家人住在同一个屋檐下。
She is still living at her family home despite her success at work.
我们生活在同一个屋檐下。
我们虽然住在同一个屋檐下，却彷佛活在不同世界。
既然我们都住在同一个屋檐下，我们应该要学习如何彼此相处。
Since we all live under one roof, we should learn how to get along with one another .
虽然我们们……但是我们能和平的生活在同一个屋檐下。
Although we... But we can peaceful life under the same roof.
你想想，四代人聚在同一个屋檐下。
Can you imagine four generations getting together under the same roof?
你想想，四代人聚在同一个屋檐下。
Can you imagine four generations getting together under the same roof?
应用推荐