配音演员按小时收费是符合法律规定的。
Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.
在版权法律下这些媒介都受到合法的保护。
Each of these media have legal protection under copyright law.
这批象牙似乎没有出售的资格，但今后要出售的象牙会符合法律规定的。
These sales do not seem to qualify, but others in the future will.
然而如此庞大的群体，却没有专门的法律来保护他们的合法权益。
However, such a large group, have no specific laws to protect their legitimate interests.
这合法吗？我应该如何去找到所在州的相关法律？
后果就是不合法的法律。
使堕胎的安全化、合法化及减少堕胎仍是美国法律追求的目标。
To make abortion safe, legal and rare remains a good aim for America's laws.
首先，这是一件合法的事情，是受法律认可和保护。
First of all, this is a legal thing, approved and protected by the law.
以上所填内容属实，保证所从事的经济活动符合法律法规。
The hereinbefore is authentic and assures our business activities are legal.
只对地球议会通过合法程序制定的地球法律负责。
Parliament on Earth only through legal procedure law of the Earth.
合法的商业交易受法律保护。
Legitimate business transactions are under the protection of the law.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
合法的体系则是基于新西兰法律和英语普法之上。
The legal system is based on New Zealand law and English common law.
法律不应刚避安乐死，安乐死应该有自己合法的地位。
The law should not evade euthanasia, which should have its own legal status.
本翻译件并不具有法律效力，亦不能作为合法的个人身份证明。
However, this is not a legal document or a legal form of personal identification.
稍有法律知识的人都知道他们这样做是不合法的。
Anyone with any knowledge of the law must know that they are doing something illegal.
一般认为用铅笔签署的支票或其它它法律性文件是不合法的。
A popular idea is that a check, will, or other legal paper written in pencil is not legal.
为了合法地得到钱，我们请了法律顾问。
知识产权是法律赋予权利人在一定期限、一定范围内的合法垄断权。
The intelligent property is a legal monopoly within certain term, certain scope.
民事法律行为不应以合法行为为其要件。
Civil juristic act shouldn't be with its important item in legal behavior.
善用法律，维护自身的合法权益；
Fifthly , put the law into use , safeguard your own legal rights ;
合法行为系指法律所允许的行为。
合法行为系指法律所允许的行为。
应用推荐