现在超市不按时开门在英国司空见惯。

Late opening of supermarkets is common in Britain now.

《牛津词典》

她净找了些司空见惯的借口。

She made all the usual excuses.

《牛津词典》

动物因缺乏照料而死亡的事司空见惯。

All too often the animals die through neglect.

《牛津词典》

悲观失望似乎是当今司空见惯的情形。

Pessimism seems to be the order of the day.

《牛津词典》

这对绿色回应来说很是司空见惯。

This was not an unusual situation for Echoing Green.

youdao

劣等教育在拉美都是司空见惯的。

Bad schools are common in Latin America.

youdao

纽约杂志对争议性封面司空见惯。

The New York magazine is no stranger to controversial covers.

youdao

我们对这种情况已经司空见惯了。

'We've Seen This Show Too Many Times'.

youdao

我的意思是说，我们已经司空见惯了。

I mean, for us this is normal.

youdao

财富司空见惯，名气并不少见。

Wealth is commonplace, fame not rare.

youdao

在共同基金行业，这种做法司空见惯。

This is par for the course in the mutual-fund industry.

youdao

地震在这时候已经变成司空见惯的事。

Earthquakes will have become almost commonplace by this time.

youdao

在引入新事物时，这是司空见惯的情形。

This is pretty common when new things are introduced.

youdao

而现在，我们对这种同盟已经司空见惯。

Nowadays we are accustomed to the U.S.-Japan alliance.

youdao

对于他来说，这些困难已经司空见惯了。

For him, the difficult was always commonplace.

youdao

没人喜欢额外的工作，这是司空见惯的。

Nobody likes extra work, and very often that's what these appear to be.

youdao

但是这一次……司空见惯的事情不同以往。

But this... this was different.

youdao

我们对此早已司空见惯。

We are already commonplace.

youdao

在互联网时代，窃取密码与黑客可谓司空见惯。

Stolen passwords and hackers are facts of life in the Internet Age.

youdao

现在女性地位低下的情况人们已经司空见惯了。

Women have been conditioned by now to assume the worst.

youdao

再婚现象也司空见惯。

Remarriage is common too.

youdao

人们建立了公众降温中心，灯火管制也司空见惯。

Public cooling centres have been set up while black-outs are common.

youdao

谋杀在这已司空见惯，世上无一地区能与之相比。

No region on earth is more routinely murderous.

youdao

不要大惊小怪。这只不过是司空见惯的景象而已。

Don't exaggerate. It is nothing but an everyday scene.

youdao

不要大惊小怪。这只不过是司空见惯的景象而已。

Don't exaggerate. It is nothing but an everyday scene.

youdao