在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。
The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.
他这番表演，真可谓淋漓尽致。
慕尼黑奥林匹亚球场可谓是世界上最壮观的球场之一。
München's Olympiastadion is truly one of the most extraordinary stadia in all the world.
对于大多数男性追求者来说，赢得第一个吻可谓一大挑战。
Winning a first kiss is enough of a challenge for most male suitors.
但是，像社交网络这样的机遇可谓稍纵即逝。
But opportunities like the social Web come along only so often.
埃及可谓大自然眷顾之地。
该版本，真可谓上帝的声音。
他跟我讲了他的人生历程，他的这一辈子可谓奇特。
He told me the history of his life, and it was a curious one.
这两种机制背后的理念可谓背道而驰。
The ideas behind these mechanisms are opposed to one another.
他似乎认识每一个人，真可谓远近皆知。
总是想着要卖球员，这次可谓后果严重。
这位学者和他的妻子郎才女貌，可谓是天造地设的一对。
The talented scholar and his beautiful wife are perfectly made for each other.
故事主要讲的是多萝西的冒险经历，她可谓是最难饰演的角色。
The story focuses on Dorothy’s adventure, and she is the most difficult to cast.
说到成长与进步，增长知识可谓最佳手段。
就其价格而言可谓是最好的反光材料了。
荷兰人的规矩可谓是最复杂的了。
这些乐器可谓美轮美奂，但我总觉不对劲。
They were beautiful instruments, but never felt quite right.
皇家的待遇同别处相比可谓是残酷和非比寻常的惩罚。
The imperial family's treatment would anywhere else count as cruel and unusual punishment.
在互联网时代，窃取密码与黑客可谓司空见惯。
Stolen passwords and hackers are facts of life in the Internet Age.
刚刚过去的一年对公共卫生而言可谓大事不断。
This past year has been one of big events for public health.
在这个意义上，克莱尔·托玛琳的大作可谓更直接。
In a sense, Claire Tomalin's enormous task is more straightforward.
而美国电力公司的管理层行事可谓够公平的了。
And management at American Electric Power (AEP, news, MSGS) pretty much played fair.
本周，华尔街可谓是兹事体大。
尤其在富国之间，金融市场的相互融合可谓与日俱增。
Financial markets, particularly in the rich world, have become increasingly integrated.
把英国的资本利得税率提高几乎两倍，真可谓蠢到家了。
Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid.
而这件事在今年可谓难上加难。
而这件事在今年可谓难上加难。
应用推荐