这项技术应当具有可复制性和进行大规模应用的潜力。
The technology should have the potential for replication and large scale impact.
我们需要把提高软件的可预测性和质量提上日程。
We need to improve the predictability and quality of our software across the board.
从IT的角度来看,这些系统需要具有灵活性和可伸缩性。
From an IT perspective, these systems need to be flexible and scalable.
性能、可伸缩性和安全要求是什么?
What are your performance, scaling, and security requirements?
那是他们进行可伸缩性和性能测试的全部方法。
That was their entire approach to scalability and performance testing.
性能和可伸缩性:这里,我们关心的是数据传输量。
Performance and scalability: Here we're concerned with data transfer volume.
在本文的第二部分中,我将介绍速度、可访问性和组织。
In the second part of this article, I'll address speed, accessibility, and organization.
这是否在国际化和可访问性方面也是一个问题?
Is this a problem in internationalization and accessibility too?
请参阅性能和可伸缩性代码设计。
就穷人而言,获得性和可承受力通常属于同一问题。
For the poor, access and affordability are usually one and the same.
我所要强调的是您必须在实用性、可访问性和客户支持方面多下些功夫。
All I ask is that you do something about usability, accessibility, and customer support.
婚姻的基础应该具备责任心、可靠性和可预见性。
Marriages are built on a foundation of responsibility, dependability and predictability.
可跟踪性在业务策略和规则层面上得到改进。
Traceability is improved at a business policy and rule level.
对笔记本而言,屏幕尺寸,可携带性,电池持续时间和价格是相互关联的。
With laptops, there are trade-offs among screen size and portability, battery life, and price.
这些方法大多数都会带来了糟糕的性能和可伸缩性。
Most of these approaches deliver terrible performance and scalability results.
软件工厂的灵活性和可装配性如何?
严重的争用对等待时间和可伸缩性都不利。
A high degree of contention is bad for both latency and scalability.
可伸缩性和能力是非常不同的两个概念。
以后我们很可能会关注硬件和可伸缩性。
Further out, we'll probably be more focused on hardware and scaling.
我们同时关注了总体可访问性和简化的技术环境。
We're focused on total accessibility and a simplified technology environment at the same time.
同时,使用反向代理服务器可使解决方案具有可扩展性和容错性。
Also, the use of reverse proxies can make the solution scalable and fault-tolerant.
在V6.2中实现了多个关于性能和可伸缩性的重要改进。
Several key improvements were made regarding performance and scalability in V6.2.
这对可测试性和灵活性方面有很大的影响。
This has a big impact for both testability and flexibility of the resulting code.
可盈利性、可靠性和可购性必须被加以足够的重视。
Profitability, reliability, and affordability must always be kept in focus.
服务器的可伸缩性和性能是另一个重要问题。
第一个理由是灵活性和可定制性。
错误的传输协议可能导致可伸缩性、实现难度、安全性和可靠性方面严重的问题。
The wrong transport can cause serious problems with scalability, implementation difficulty, security, and reliability.
如果这一类标题是相对较短的和可预测性的。
我们运行了一个功能性测试,并在已完成的项目上运行了一个性能和可扩展性测试。
We ran a functional test and a performance and scalability test of the finished work.
可跟踪性和可审核性是关键。
应用推荐