这1.6%的差距可以解释两国增长中大部分的差异。
That 1.6 point differential can explain most of the difference in growth.
研究人员认为，这或许可以解释为什么印加文明在那几个世纪中得到了扩张。
That may explain the Inca civilization's expansion during those centuries, researchers suggest.
这很大一部分可以解释为什么全球正经历气候变暖。
这或许可以帮助来解释为什么投资银行会受到限制。
That may help explain why the investment bank was restrained.
这或许可以解释为什么几乎一半的莫埃仍在采石场。
This may explain why almost half of the Moai were still in the quarries.
这或许可以解释为什么为何有一部分男性肌肉发达。
我可以解释这其中的原因，但不是必须的，你们其中的很多人也未必相信这个解释。
I could explain to you the cause for this, but it is not necessary, and many of you would not believe it.
如果这正确的话或许可以解释干预行为失败的原因。
If correct, this could explain the failure of behavioral interventions.
这并不工作，有人可以解释为什么和如何做正确？
This doesn't work, can somebody explain why and how to do it properly?
这当然可以从大自然的角度来解释：因为湖上经常刮起大风（18节）。
There were natural reasons for it. Winds often came up suddenly on the lake (v. 18).
这当然可以从大自然的角度来解释：因为湖上经常刮起大风（18节）。
There were natural reasons for it. Winds often came up suddenly on the lake (v. 18).
应用推荐