我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。

I want the money back tomorrow. No kidding.

《牛津词典》

这可不是开玩笑-人们真的这样称呼它。

No kidding - that's what it really was called.

youdao

我可不是开玩笑，我说的是实话。

I am not kidding you, it's true.

youdao

这可不是开玩笑。

It's not a joke.

youdao

然而麦凯恩的年龄问题可不是开玩笑的。

But the question of Mr McCain's age is no laughing matter.

youdao

这个问题可不是开玩笑的。

It is not a subject to joke upon.

youdao

乔丹法则可不是开玩笑的。

The Jordan Rule was brutal.

youdao

我说的话可不是开玩笑的。

My remark was not intended as a joke.

youdao

攀登那座山可不是开玩笑。

It is no joke climbing up the mountain.

youdao

不不不，这可不是开玩笑！

Nope, this is not a joke.

youdao

这个问题可不是开玩笑的。

It is not a subject to be joked upon.

youdao

这可不是开玩笑的事情。

It's not a matter of laughing.

youdao

对我可不是开玩笑的事！

It's no jest to me! '!

youdao

安妮：我可不是开玩笑。

Anne: I'm dead serious.

youdao

这可不是开玩笑的事。

Are you joking with us.

youdao

当时那可不是开玩笑。

That was not a joke.

youdao

我可不是开玩笑，那些男孩个个都是神枪手，来，躲起来。

I ain't kidding. These boys are shooters. Come on. Go under cover.

youdao

哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。

Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.

youdao

还真有这么个协会，我可不是没到愚人节就在这跟您开玩笑。

Yes, it is still going, and no, this isn't an early April fool.

youdao

这可不是在开玩笑。

But he's not joking.

youdao

我可不是在开玩笑，这是真的。

Really, I'm not joking.

youdao

我知道你爱开玩笑，但这可不是件好玩儿的事。

I know you like to joke, but this is no laughing matter.

youdao

你要知道，退出可不是用来开玩笑的。

You know, retirement ain't all it's cracked up to be.

youdao

我可不是在开玩笑。你会得到一份意想不到的收获。

I am not joking. You will find an unexpected windfall.

youdao

我可不是在开玩笑，虽然我希望是在说笑。

I am not kidding. I wish I were.

youdao

但是公司背后的团队宣称小行星采矿这事可不是在开玩笑。

The team behind the firm, however, claim they are not joking.

youdao

找地方住可不是个开玩笑的事。

Trying to find a place to live is no laughing matter.

youdao

找地方住可不是个开玩笑的事。

Trying to find a place to live is no laughing matter.

youdao