我希望阳光只照在我身上，这样我才能感受到它的温暖。
I hope the sunshine lies only upon me, so I can feel its warmth.
我只希望晚上快点到来，这样我就可以睡在里面了。
I only wish the evening was here, that I might go to sleep in it.
我只希望他在学习上也能表现得这样。
不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。
Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.
我只在星期五做这样的工作。
所以我提出了这样的想法，如果我们只使用短信息会怎么样？
So, I brought up this idea, "What if we could just use SMS?"
在1999年只有三家这样的机构，只占辛迪加贷款市场的很小的一部分。
It had just three such institutions in 1999, a tiny share of the loan-syndication market.
她说：“这样的情景只在南极才有。”
"It is only in Antarctica that such a situation exists," she said.
这样就会创建出一个名叫xmldg . mxml的文件，其中只包含一个空白标签。
总要放母，只可取雏，这样你就可以享福，日子得以长久。
You may take the young, but be sure to let the mother go, so that it may go well with you and you may have a long life.
这样让摄影师的工作简单很多，因为我们做的都是一样的事情，我们拍摄无数张照片，但只选择其中最具表现力的一张。
That makes any photographer’s job so much easier because we do the same.
他伸出一只胳膊这样她就能够看见裂了口的袖子。
它只与你道歉为这个环境作出贡献有关，就是这样！
It is about you apologizing for your contribution to the situation - that's it!
恩，在某些方面只这样的，但基本上过程是相同的。
Well yes, in some ways, but it is basically the same process.
之所以这样说，是因为目前只存在部分这类标准。
We say "could" because only some of these standards exist today.
你可以做这样的比喻，当有些人看到一副拼图时，其他人则只看到纸搭的房子。
You might say that some see a jigsaw where others see a house of CARDS.
如果期望字符串只包含ASCII字母，请确定它确实是这样。
If you expect a string to contain only ASCII letters, be sure that it does.
鹈鹕通常都是下两枚蛋，即便这样，父母也只能抚养其中的一只幼鸟。
Boobies often lay two eggs, even though the parents can care for only one chick.
鹈鹕通常都是下两枚蛋，即便这样，父母也只能抚养其中的一只幼鸟。
Boobies often lay two eggs even though the parents can care for only one chick.
如果不是这样，垃圾邮件制造者就可以只生成一个高比特值的戳记并到处去使用它。
If not, a spammer could mint just one high bit-value stamp and use it everywhere.
只在太阳下会这样。
“这所大房子只装修了一半，这样大的压力几乎吞噬掉了我的生活”她说。
“The huge house was half renovated, the life was killing me,” she said.
开源软件是这样一个平台：我们在这种平台上只使用很少的努力就可以很快地开发软件，因此这种平台是非常理想的。
Open source software is a platform from which you can develop software more quickly and with less effort, so it's ideal.
这样就想是在用一只勺子吃牛排。
前年我们也曾有过一次这样的经历，发生在我们的另一只可卡犬上。
We had gone through this once before last year with another one of our cockers.
“我一生只吻过一个女孩：那就是我的妻子桃乐丝，”他说道，“我在前线作战时一直洁身自好，虽然我知道很多人不是这样的。”
I never gave my cherry away when I went to the front. I know a lot of men who did.
“我一生只吻过一个女孩：那就是我的妻子桃乐丝，”他说道，“我在前线作战时一直洁身自好，虽然我知道很多人不是这样的。”
I never gave my cherry away when I went to the front. I know a lot of men who did.
应用推荐