年复一年我们不得不拿这笔钱,这不是一场只有一次的交易。
We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.
这是一生只有一次的机会,千万不要错过。
吻一生中只有一次,一生中只有一次的爱情!
也只有一次的机会去做你所要完成的一切事情。
机会是只有一次的。
也只有一次的机会去做你所要完成的一切事情!
那简直太不可思议了,一辈子只有一次的看球体验!
告诉我你准备怎样度过,你只有一次的狂野而又珍贵的人生?
Tell me, what is your plan to do with your one wild and precious life?
在正常的语言交际中,我们只有一次的理解机会,仅有一次。
In normal language use, we get just one chance at comprehension, and only one.
人们常说生命只有一次的机会,可一如很多别的事情,他们说得并不对。
People say that you only live once, but people are as wrong about that as they are about everything.
有一次,一只口渴的乌鸦碰巧遇到一只大水罐,里面只有一点点水。
A thirsty crow once came upon a pitcher with very little water in it.
颇令我意外的是,我的妻子告诉我说,既然我只有一次生命,就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
记住,你只有一次获取良好印象的机会。
Remember, you only have one shot at making a good impression.
我们的孩子只有一次机会得到良好的教育。
一生中只有一次美梦实现的奇迹。
只有一次真正的度假,你才能做到这些。
You can only provide that when you take a true work vacation.
她的支持率在最近的一次民意调查显示只有15 %。
Her approval rating in one recent opinion poll was only 15%.
而我,固执的相信,这种情感,在我的生命中,只有一次。
And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.
但是火车的工作人员都可怜我,并没有为难我,只有一次我被抓住以后要求补票。
Only once have I been required to pay for a ticket, after being caught.
但是进入名牌大学的机会只有一次。
But there is only one chance to get into a famous university.
只有一些最贫困的人们才可能无法“享受”他们这最后一次的仪式。
Only the most poor or indigent persons fail to receive their last rites.
你只有这一次机会,不要错过引爆众人的机会。
我们的生命只有一次。
记住,你的生命只有一次,但是生活态度正确一次就足够了。
And remember, you only live once, but if you live it right once is enough.
而且这样的试验由于只有一次尝试的机会,所以是愈发危险了。
And this experiment is all the more dangerous since it can be tried but once.
而且这样的试验由于只有一次尝试的机会,所以是愈发危险了。
And this experiment is all the more dangerous since it can be tried but once.
应用推荐