-
她只是报以微笑。
She only replied with a smile.
《牛津词典》
-
她只是偶尔才会喝上杯葡萄酒。
Only rarely will she indulge in a glass of wine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她只是一个劲地东拉西扯。
She just kept yakking on.
《牛津词典》
-
她没有胃口，只是拨弄着那些面包和奶酪。
She had no appetite, and merely toyed with the bread and cheese.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
咱们宽容些吧，就当她只是犯了个错误。
Let's be charitable and assume she just made a mistake.
《牛津词典》
-
他什么也没说，只是微笑着看着她。
He said nothing, merely smiled and watched her.
《牛津词典》
-
只是到了后来她才意识到自己的错误。
Only later did she realize her mistake.
《牛津词典》
-
因此她只是欢迎了蒂姆，让他想起他们上次的相遇。
So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她几乎没吃一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪。
She hardly ate a thing, just toyed with a piece of cheese on her plate.
《牛津词典》
-
他只是为满足她的愿望才同意的。
He only gave his consent in order to gratify her wishes.
《牛津词典》
-
她只是超重几磅而已。
She was only a few pounds overweight.
《牛津词典》
-
她的新工作只是平级调动。
Her new job is just a sideways move.
《牛津词典》
-
我知道她只是在奉承我。
I knew she was just flattering me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是希望有一天她会和我说话。
I just live in hope that one day she'll talk to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她只是一个非常娇弱的小女孩。
She's just a little bitty wisp of a girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她只是在装成一位负责的母亲。
She was just playing the devoted mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她只是最近才康复，可出去走一走了。
It's only lately that she's been well enough to go out.
《牛津词典》
-
没什么可担心的。那只是她的想象力太丰富了。
There was nothing to worry about. It was just her imagination working overtime.
《牛津词典》
-
她丈夫随时都在身边，她只是认为他理应如此。
Her husband was always there and she just took him for granted.
《牛津词典》
-
我征求她的意见，她却只是反问了我一句。
I asked her opinion, but she just asked me a question in return.
《牛津词典》
-
她没有哭，只是咬着牙。
She did not cry, but ground her teeth.
youdao
-
她只是不断地给我们续加咖啡和饼干。
She just kept us supplied with coffee and cookies.
youdao
-
嗨，她只是个姑娘！
Why, she is only a girl!
youdao
-
她只是没有在表演。
She's just not performing.
youdao
-
她只是一个舞者。
She's just a dancer.
youdao
-
她的拒绝只是故作姿态。
Her refusal was merely a deliberate gesture.
youdao
-
她只是在跟你开玩笑。
She's only joking with you.
youdao
-
她只是一个小女孩。
She was only a little girl.
youdao
-
她只是一个普通的高中运动员。
She was just an average high school athlete.
youdao
-
她只是想帮忙，所以别把她想得太坏。
She's only trying to help, so don't think badly of her.
《牛津词典》