改变不一定是坏事，只是不同而已。
那只是不同而已，而不同是好的。
只是环境情况不同而已。
这只是同样相同模型的不同表达而已。
我们只是走了不同的路径，不在房子里长大而已。
We just had a different path, and weren't brought up living in a house.
只是做计算的方法不同而已。
“工作”和“玩乐”是对同一件事情的描述，只是在不同情况下而已。
Work and play are words used to describe the same thing under differing condition.
不过，那都只是个人观点不同而已。
并不是说其中一个比另一个要好，它们只是适用于不同的目的而已。
One is not necessarily better than the other; each simply suits a different purpose.
有时候只是我们完成工作任务的方法不同而已。
Sometimes it's how we approach the tasks of our jobs that make the difference.
这些实际上是一样的数字，只是写法不同而已。
Those are really the same numbers just written down differently.
只是其间的比例不同而已。
你没有改变过去，只是我们生活在不同的世界而已。
You didn't change the past, but we live in a different world just.
我既不是一个好人，也不是一个坏人，我只是与众不同而已。
I am not a good man, I ain't a bad either. Just breed apart.
只是起主导作用的机制不同而已。
Is only plays the leading role the mechanism to be different.
这不是原则不同，只是程度不同而已。
It is not a difference of principle, but merely a difference of degree.
他们有着同样的结构，只是对比不同而已。
They both have the same construction. Only the contrast varies.
悲和喜只是我们看问题的角度不同而已。
Sad and Hei is just the angle we look at the problem is different.
其实爱情离我们必不遥远，只是大家对此不同理解而已！
Actually, we will not far from love, just about everybody different understanding!
你必须相信，你的勇气、目的、生命、姻缘，从来不会令我失望，而只是让我的生命更加与众不同而已。
You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
智能手机多多少少带有“耗电快”的毛病，只是病症严重程度的不同而已。
Intelligent mobile phone with more "power quickly" problem, but disease severity is different.
所有人都是无知的，只是对不同的主题无知而已。
失去的爱仍然是爱，它只是以不同的形式存在，仅此而已。
Lost love is still love. It takes a different form, that's all.
但我和她的性格完全不同，我只是将自己沉浸到角色中去而已。
When I was playing Sophie's character, I was totally immersed in it.
科学比任何其它社会事业更需要探索既往，以便了解现在，掌握将来。本句中两个不同部分进行比较的是地点状语，只是其位置在句首而已。译文也未按原文结构翻译。
In science, more than in any other human institution, it is necessary to search out the past in order to understand the present and to control the future.
从他的话中，艾丝黛才发现女儿不只是与众不同而已。
Through his words, Estella realized that her daughter was not simply different.
我们都是同时代的人，只是记忆有所不同，仅此而已。
We're all contemporaries. There's only a difference in memories, that's all.
我们都是同时代的人，只是记忆有所不同，仅此而已。
We're all contemporaries. There's only a difference in memories, that's all.
应用推荐