这只不过是我们一直在讨论的一种想法。
你只不过是在回避问题。
在骷髅地的光芒中，所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。
In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
在多数人的眼里她只不过是个普通的罪犯。
In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.
别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。
就是一场典型的聚会，只不过是在长长的旅途上。
Just another typical party, but this one in a long distance train.
我只不过在圣诞以前，需要点钱而已，明白吗？
I just needed a little cash until Christmas break, you know?
那这家旅馆将只不过是在‘科技化’一些恶劣的经营。
The hotel would only be "technologizing" a bad business process.
并发也就是平行，只不过是在程序内部进行的。
Concurrency is about parallelism, but inside the application.
不过大部分案例只不过是在媒体上曝曝光，走走过场也就不了了之了，就算死者的亲属坚持认为受害者是无辜的也是如此。
But most barely register in the media, even when relatives insist the victim was innocent.
他在NFL并没有取得多成功的成绩，而又一直想过名人的生活，我想杰西卡只不过是他成名的踏脚石而已，她被利用了。
I believe that Jessica is his way to get famous. He’s using her.
根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。
我意识到我的朋友心意是好的，只不过她根本没有在倾听。
I realize that my friend had good intentions but she was just not listening.
它只不过是意识到你已经在什么地方的一件事。
那时我只不过没有在制作电影。
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
而在工作后，你在老板看来，很可能你只不过是狗屎！
When you work, you are merely dog's dropping in your boss 'view.
而且我们只不过是在一个看起来像是教堂地窖的地方开会而已。
And we were meeting in what seemed like the crypt of a church.
在某种程度上看，万事都已具备，我们只不过是在扩展原有的概念而已。
On some level, everything's already been done and we simply expand on those concepts.
他们只不过在边缘上探视
他们仅仅只不过是在错误的时候出现在了错误的地方而已。
我只不过在店里呆了10秒钟，出来车就没了。
I left it outside the shop for 10 seconds just to buy cigarettes.
只不过是在更黑与黑之间作选择罢了。
真是一语成谶，只不过在关联时代，失去信用的是整个市场。
In our own entangled era, his axiom stretches to the whole market.
听起来它们都是有希望的措施-只不过现在仍是在绘图板上。
They're promising measures - but still on the drawing board.
但是你的质疑只不过是在寻找替代品。
她只不过是在利用他来使她从前的男友吃醋。
我只不过是种建设为自己喜欢的东西的发明者在实验室中。
I was just kind of building stuff for myself like an inventor in the laboratory.
一般说来，爱情在男人身上只不过是一个插曲。
一般说来，爱情在男人身上只不过是一个插曲。
应用推荐