他在朋友的煽动下一次又一次地打了另一个男孩。
He hit the other boy again and again as his friends egged him on.
一件事接着另一件再接着又一件。
另一个人走过来了，并且做了同样的事；又一个人来了，每个都如此。
Another man came along and did the same thing; then another came, and another.
在SR2中，同样的软件需求又一次被另一个规则复杂化了。
In SR2, the same software requirement is again complicated by another rule.
他感到又一阵战栗，坐到了沙发的另一端。
Feeling the shaking again, he perched on the opposite end of the sofa.
另一方面，人们可以一次又一次地听到电视节目的批评。
On the other hand, people can time and again hear criticism of TV programs.
他看到了另一次迅速变富的机会，但是又一次摔了跤。
He saw another chance to get rich quick, but he again stubbed his toe.
在一代又一代人的夹层的另一端，我们留意着自己子女的用词。
On the other side of the generational sandwich we watch our children's words.
这是另一个悲哀的日子，我又一次看见死亡了。我将在这个地狱待到何时为止？
It was another sad day, in which I saw death again. Until when will I stay in this hell?
又一声枪响，另一个歹徒也倒在地上。
可是直突然得到了另一个邀请，又一次陷入了游戏之中。
But Nao suddenly gets another invitation and is once again caught up in the game.
可是直突然得到了另一个邀请，又一次陷入了游戏之中。
But Nao suddenly gets another invitation and is once again caught up in the game.
应用推荐