孩子的成长受多种因素影响。
不要受时尚的影响。
制造业受燃料短缺的影响最为严重。
Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
他们受健康问题的困扰，还担心遭受辐射造成的长期影响。
They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
受技术影响的航天飞机计划刚刚结束，没有后续计划。
The technologically compromised space shuttle program has just come to an end, with no successor.
受污染的水或多或少地影响着他们的健康。
而我们的画风受苏联影响，是俄罗斯风格。
But we were painting under the Soviet influence in a Russian style.
受危机影响的程度因年龄和收入水平而不同。
(要获得受safe_mode更改影响的函数列表的链接，请参见参考资料)。
For a link to a list of the functions affected by this safe_mode change, see Resources.
她的基本收入来源已得到保障，不再受通货膨胀的影响。
但处于压力之下的孩子，如来自贫困家庭的孩子，受其影响最大。
But the effect was largest among children under stress, such as those from poor families.
受情绪影响而不是基于数据和分析的卖出是很糟糕的。
Selling is bad when it is dictated by emotion instead of data and analysis.
而且，尽管我们常常以为行为是随着感觉走的，但事实上，我们的感觉常常是受行为影响的。
Also, although we often believe that we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
怀孕期间受二手烟影响会增加低出生体重的几率。
Exposure to secondhand smoke during pregnancy increases the risk of low birth weight.
基金经理也是人，也受行为偏差的影响。
Fund managers are human too and subject to behavioural biases.
一个系统存于一个环境中，并受这个环境的影响。
A system inhabits an environment and is influenced by that environment.
这不是第一次平民受名人的影响前去治疗。
It’s not the first incidence of celebrities being cited in ‘civilian’ therapy.
美国特别容易受荒漠化、海平面上升等极端天气的影响。
The US is particularly sensitive to desertification, rising sea levels, and extreme weather.
该地区的某些国家也是受食品危机影响最严重的国家。
Some countries in the region have been among the most affected by the food crisis.
编辑不能受他认为某个词应该是什么意思的影响。
The editor cannot be influenced by what he thinks a given word ought to mean.
另外，生存率很大程度上受复发的治疗选择影响。
In addition, survival is heavily influenced by the choice of treatment for recurrences.
后来受哈普斯堡王室影响，成为奥地利-匈牙利帝国的一部分。
It later came under the Habsburg influence and became part of Austria-Hungary.
或者受某种学龄前同伴的压力影响的结果？
而其他的癌症也受吸烟的影响。
回收所花费的时间没有限制并受波动的影响。
The time taken for reclamation is unbounded and subject to fluctuations.
矩阵会显现出系统受变更所影响的方面。
The matrix would show the aspects of the system affected by the change.
矩阵会显现出系统受变更所影响的方面。
The matrix would show the aspects of the system affected by the change.
应用推荐