公司的业绩受到了英镑高值的冲击。
The company's performance was impacted by the high value of the pound.
工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。
Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
虽然是在自家地面上，但他的竞选活动还是受到了通奸指控的冲击。
Although he was on home ground, his campaign had been rocked by adultery allegations.
市场受到经济衰退的严重冲击了吗？
即使在死亡的困惑中也不会受到冲击。
日本离风暴中心如此之远，为何会受到如此强烈的冲击呢？
Why should Japan, so far from the storm's centre, have been hit so hard?
计算机服务受到洪水的冲击。
世界上最贫困的人口最近还受到食品和燃料冲击的打击。
The poorest of the world were also recently hit by a food and fuel shock.
但同样，它们似乎也表明中国正受到各种事件的冲击。
But equally, they also suggest China is being buffeted by events.
日本受到金融危机的冲击较少，这在富国中出类拔萃。
Japan stood out among rich countries for having been little affected by the crisis.
其27%的市场占有率正受到冲击。
日本地震对供应链产生的冲击，可能到现在才被感受到。
The Japanese earthquake's impact on supply chains may only now be being felt.
而薄、厚钢板及卷钢的供给则受到地震冲击。
Supplies of sheet, plate, and coil steel were hit by the earthquake.
英镑在信贷危机之后严酷的新世界中似乎更容易受到冲击。
Sterling looks especially vulnerable in the harsh new world that dawned after the credit crisis.
你的经验越丰富，你在行业下滑中受到的冲击就越小。
The more diverse your experience, the less vulnerable you are to an industry downturn.
社会最贫穷的地区，例如罗姆人地区，受到最严重的冲击。
The poorest sections of society, such as the Roma, were hit worst.
但是，由于紧盯美元，德国受到了美国宽松政策的冲击。
But by holding fast to the dollar, Germany ended up importing America's laxity.
它们受到的冲击最大，而应对的能力最低。
They are hit the hardest and have the least capacity to cope.
那么为何该公司受到了特别严重的冲击？
然而，即使是这些惬意的庇护所，如今也受到全球金融危机的猛烈冲击。
Yet even these pretty shelters are now being lashed by the global financial storm.
即使受到最大冲击的北加州，也只受了些微小影响。
The overall impact in Northern California is at worst, minimal.
欧洲清廉的美誉已受到些许冲击。
Europe's reputation for cleanliness has already taken some knocks.
穷国容易受到（气候变化）的冲击，他们需要我们的帮助。
tachira州当地的产业亦受到冲击，因为很多公司仰赖哥伦比亚的进口货。
Industry in tachira has been hit too, since many companies depended on imports from Colombia.
完成这趟阅读之旅后，我的思维的确也受到一次强烈冲击。
Finish the trip reading after a trip, I thought it was a strong impact.
完成这趟阅读之旅后，我的思维的确也受到一次强烈冲击。
Finish the trip reading after a trip, I thought it was a strong impact.
应用推荐